Working languages:
English to Italian
Italian to English

Dario Pastore

Milan, MI, Italy
Local time: 14:56 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Media / Multimedia
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Poliscript, Subtitle Edit
Bio
My practical knowledge of the English language was developed starting from a six-month study experience (September 2006-January 2007) in Vancouver, Canada. The things I learned proved to be essential for the completion of a filmmaking workshop in Celebration, FL (U.S.A.) that was hosted by the New York Film Academy in the summer of 2011 during my last year in the Sacred Heart University (Brescia, Italy). Thanks to experiences as a volunteer at EXPO 2015 and as an editor/social media manager at the U.P.C. TV production company, I’ve honed fundamental skills for communicating with international co-workers, welcoming guests and clients, and also manage emergencies with rationality and efficiency. More recently, thanks to many trips abroad, I’ve had the opportunity to work on occasional jobs that required translations from English to Italian (and vice-versa) and the creation of subtitles for short films and documentaries.


Profile last updated
May 27, 2020



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs