Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)
Stephen Evans
Pedagogy and technology specialist, MA

Galapagar, Madrid, Spain
Local time: 15:09 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Copywriting, Interpreting, Project management, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers (general)Genealogy
LinguisticsMedical: Health Care

Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Spanish (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Trados
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Stephen Evans endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio

22 years of Spanish / English translation. English native speaker living for 30 years in Spain. Highly educated with masters degree in Education and technology, fields that I regard as my specialities. Am adept at translating with authentic meaning and have a lifetime of experience across numerous fields; commerce, journalism, health and education being chief among them. Proofreading and interpretation also offered.



Profile last updated
Mar 1, 2021



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs