Working languages:
English to French

claisney
Highly driven EN-FR translator

United Kingdom
Local time: 13:54 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Works in:
Tourism & TravelComputers: Software
Internet, e-CommerceMusic
Marketing / Market Research
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 770
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I am a highly driven and creative individual, who adapts extremely well to any situation, embracing challenge and change. I am hard working, ambitious and motivated with a passion for people and their diversity.

I graduated with a Masters' degrees in translation from the University of Westminster, London, and completed the first year of a Bilingual Translation Masters' degree from ESIT, one of the top European translation schools.

I have an international experience and an extensive theoretical and practical background.

I have worked as a project manager for a high quality translation agency which specialised in the transcreation of marketing materials for Information Technologies and Internet Security software companies.


I have also managed the Translation department of a startup company which specialised in travels and music festivals, localising the website and marketing communications into French, and managing all translation needs in other languages.



I was born in France, have lived in Canada and have now been a UK resident for the past 5 years.



My fields : marketing in all fields, software, information technologies.

Keywords: english, french, translation, software, localisation, technology, transcreation, marketing, creative, travels. See more.english, french, translation, software, localisation, technology, transcreation, marketing, creative, travels, culture, hotels, ticketing, information technology, press release, brochure, catalogue, brands. See less.


Profile last updated
Nov 18, 2019



More translators and interpreters: English to French   More language pairs