Member since Oct '17

Working languages:
English to Korean

Availability today:
Mostly available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Sammy Bak
Game, Tourism, Beauty/Quick Reply/Trados

Yongin-si, Kyonggi-do, South Korea
Local time: 05:23 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Sammy Bak is working on
info
Oct 4, 2018 (posted via ProZ.com):  Scripts of a large role-playing story based game proof-reading, English to Korean, 13k ...more, + 6 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Computers: SoftwarePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2017. Became a member: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio

Sammy Bak - English to Korean freelance translator


DTP available


Contact:

● e-mail: [email protected]
● Skype:  [email protected]
● Paypal: [email protected]
● Line ID: saemiconic
● Kakao ID: saemoconic


Summary:

● Specialized in Game / Tourism / Fashion&Beauty / Web / Marketing / Design
● Have worked as a UI designer in Korea for 2 yrs
● Excellent computer skills (CAT tool and design tool)
● Professional and accurate


Translation / Proof-reading experience:

Game
● a large role-playing story based game that is popular/ highly ranked  on Google Store
● a large fast paced strategey game that was best of 2017 on App store
● a large action-packed game that contains many popular characters
● Mobile game App store Optimization

Tourism
● India Andhra Pradesh Tourism Authority booklet
● Catedral de Barcelona Tourist guide translation

Marketing
● Boeing customer marketing survey
● KeyPoint Technologies business marketing presentation

Website
● Web editor service localization

Fashion
● Amazon fashion products description (Dress, Shirts, Shoes, etc.)
● Product description for global fashion retail

IT
● Microsoft Certificates description


Skills:

● CAT tool: SDL Trados studio 2019, MemoQ 8.5, Smartling, Memsource
● Software: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Power Point, InDesign, Photoshop, Illustrator, Sketch


Keywords: Korean, marketing, beauty, cosmetics, tourism, game, video game, food, beverages, IT. See more.Korean, marketing, beauty, cosmetics, tourism, game, video game, food, beverages, IT, design, art, craft, Trados, Microsoft, Amazon, Casino, MemoQ, web, localization, RPG game, Strategy game, ASO. See less.



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs