Working languages:
English to Portuguese

Maria de Souza
Clarity and precision

Curitiba, Paraná, Brazil
Local time: 10:34 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Construction / Civil Engineering
Glossaries law
Translation education Graduate diploma - Universidade Estacio
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have just started in the Translation business, but it was an old dream to work as a translator that had been procrastinated for a long time, but I feel that this is the right moment to live and work with a something that I really enjoy, foreign languages.
I like researching the many meanings that a word can have, and to use them in the correct way is really an art that fascinates me.
I´m very confident about my abilities, and I´m sure that being conscious about what I want and about what I can do will make my work more pleasurable and thus, better done.


Profile last updated
Jul 12, 2018



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs