Member since Dec '15

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
English (monolingual)

Availability today:
Partially available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Yunus Can ATLAR
Technical, Games, Military

Urla, Izmir, Türkiye
Local time: 00:23 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(1 unidentified)

7 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
User message
Consider it done!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting, Transcreation, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Military / DefenseGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: HardwareComputers: Software
Computers (general)Engineering (general)

Rates
English to Turkish - Standard rate: 0.06 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 761, Questions answered: 501, Questions asked: 3
Project History 70 projects entered

Payment methods accepted Wire transfer, SmartCat, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2015. Became a member: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Turkish to English (ÖSYM, verified)
English to Turkish (ÖSYM, verified)
English (ÖSYM, verified)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Crowdin, DejaVu, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Protemos, ProZ.com Translation Center, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Contests won 25th translation contest: English to Turkish
27th translation contest: English to Turkish
Professional practices Yunus Can ATLAR endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio

B.S. Electronics - Balıkesir University 

B.A. Business Administration - Anadolu University

18-year civil service ( including 5 years in NATO )

Lived and worked in Belgium for 2 years 

English Proficiency: 98,75 out of 100 ( YDS 2014 Autumn Term - OSYM )
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 795
PRO-level pts: 761

Top languages (PRO)
English to Turkish467
Turkish to English294
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering151
Social Sciences129
Other99
Bus/Financial94
Art/Literary92
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Government / Politics72
Law (general)44
Art, Arts & Crafts, Painting38
Poetry & Literature32
Finance (general)32
Linguistics28
Mechanics / Mech Engineering24
Pts in 57 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Turkish, translation, English to Turkish translation, Turkish to English Translation, IT, electronics, computer, military, defense. See more.English, Turkish, translation, English to Turkish translation, Turkish to English Translation, IT, electronics, computer, military, defense, defence, NATO, military correspondence, subtitle, subtitling, Turkish lessons for foreigners in Izmir, Turkish lessons for English speakers in Izmir, Turkish Tuition in Izmir for English speakers. See less.




Profile last updated
Jan 2