Working languages:
Spanish to English

Gimena García Blanco
Responsibility and proficiency

Argentina
Local time: 11:46 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Journalism
Rates

Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, excel, word, Powerpoint
Bio
PROFESSIONAL EXPERIENCE
As a Journalist
*Radio producer in "Nucleo Duro", presented by Mona Moncalvillo, broadcasted from 8 to 10, saturdays, Radio Nacional, AM 790. Current

*Radio producer in “Siempre Betty”, presented by Betty Elizalde, broadcasted from 3pm to 6pm, Monday to Friday, AM 1110. 2008, 2009, 2010. Current

*Radio producer in “Familia Pesoa”, presented by Quique Pesoa, broadcasted from 9am to 1pm, Saturday morning, AM1030 Radio del Plata. 2009.

*Radio producer in “El Puente”, presented by Beto Solas. Saturday mornings, Radio Reporter AM 650. 2008.

*Radio producer in “El Regreso de la Porteña”, presented by Oscar Martínez Zemborain, from Monday to Friday, 6pm to 8pm, AM 1110. 2007.

*Radio Producer in a programme headed by Enrique Vázquez, from Monday to Friday, 7 to 9, AM 1110. 2006.

*Radio Producer in “Otra Cosa”, headed by Enrique Vázquez, Radio Splendid. 2005.

*Radio Producer in “Tertulia del Regreso”, presented by Magdalena Neufeld, Jorge Fernández Costa, Adrián González and Fernando Laveccia, Radio de la Ciudad, AM1110. 2004.

*Radio producer in “Sin Prisa y Con Pausa”, presented by Pascual Menutti, Radio de la Ciudad, AM 1110. 2004.

*Radio Producer in “En la Vereda”, presented by Quique Pesoa, Radio de la Ciudad, AM 1110. Periodistic reports, social news and special investigations. From October, 2000 to December, 2003.

*Special programme in Radio de la Ciudad to celebrate 20 years of Democracy. December, 2003.

*Special Programme in Radio de la Ciudad celebrating the aniversary of the Buenos Aires city foundation. 2002

*Special report and archive work for the special programme in Radio de la Ciudad celebrating the 75º Aniversary of the Radio Station. May, 2002.

*Production of the 12-hour-programme in Radio de la Ciudad, celebrated in the Coliseo Theatre to commemorate 81 years of radio existance in the world – Presented by Jorge Dorio, Quique Pesoa, Jorge Fernández Costa, Quique Duplaá, Mario Nacinovich, Nora Perlé, Graciela Mancuso y Leonardo Greco – August, 2001

*Radio Producer in “La Mañana de Quique Pesoa”, broadcasted through a net of radios with head office in Rosario, Santa Fe. 2000.

As a Translator
-Translation of web pages for Flux Creativo. Homepage: www.fluxcreativo.com
-Collaboration in translation services for Wunderman during 2007/2008-Ref: Hipólito Gimenez Blanco, email: [email protected]
-Translations for Public Translator Sandra Carrazzoni

COURSES
*Actualization for translators III, Language Department of Catholic University. May, 2006.

*2º World Congress of Journalism and Communication. Organized by UTPBA, FELAP and ETER in San Martin Cultural Center. November, 2005.

*World Social Forum in Argentina. August, 2002

*Special seminar in the Social Science Faculty, University of Buenos Aires. Given by Pablo Alabarces, Carlos Mangone, Horacio Gonzalez, María Pía López, Carlos Rodríguez and Gabriel Fernandez, among others. 1999.

*Investigation Journalism seminar in the Social Science Faculty, headed by journalists Sibila Camps and Claudio Jacquelin. 1997
Keywords: english, spanish, journalism, communications


Profile last updated
May 21, 2019



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs