English to French translator specialized in Life Sciences, Social sciences and Environment

Working languages:

English to French
Italian to French

caroline-D
French Lessons in Paris - Tutor & Coach

Paris, Ile-De-France, France

Local time: 01:38 CEST (GMT+2)

Native in: French

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Display standardized information

Other

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

Specializes in:
Environment & Ecology	Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)	Government / Politics
Military / Defense	Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	Law: Contract(s)
Genetics	International Org/Dev/Coop

Euro (eur)

Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer

Sample translations submitted: 2

English to French: Report on the ethical implications of global climate change General field: Social Sciences Detailed field: Environment & Ecology
Source text - English The formulation of an ethics of response to climate change will thus have far-reaching implications for the immediate and future well-being of vast numbers of people who are the immediate victims of global climate change, or fall in the vague category of those causing it. However, ethical concerns are in fact rarely made explicit in discussions about climate change, and therefore are not adequately scrutinized or debated. Climate change discussions predominantly take place on a factual and technical level, i.e. they focus on the causes, the impacts and the effects of climate change, or on technical policy issues regarding responses to its challenges.	Translation - French La formulation d'une réponse éthique au changement climatique aura donc des conséquences sur les futures générations et sur le bien-être d'un grand nombre de personnes qui seront les victimes directes du changement climatique global, ou qui feront partie de la vaste majorité des responsables. Cependant, les préoccupations éthiques sont rarement exprimées dans les discussions sur le changement climatique et sont donc examinées ou débattues de façon inadéquate. Les discussions sur le changement climatique se basent principalement sur les faits et la technique : ces dernières portent sur les causes, sur les impacts et sur les effets du changement climatique, ou bien sur les problèmes de politique technique concernant les mesures d'adaptation.
Spanish to French: International Cooperation General field: Other Detailed field: International Org/Dev/Coop
Source text - Spanish La cooperación como componente de las Relaciones Internacionales: su evolución Las acciones en el ámbito de las relaciones internacionales pueden ser explicadas, en una primera aproximación, a partir de cuatro ejes rectores: competencia, conflicto, cooperación e integración. Acciones basadas en estos cuatro patrones básicos podrán desarrollarse en diferentes planos de la esfera internacional por parte de los diversos actores analizados en el capítulo anterior.	Translation - French La coopération, partie intégrante des relations internationales et son évolution Les actions dans le domaine des relations internationales sont décrites, selon une première approche, à partir de quatre grands axes: la compétence, le conflit, la coopération et l’intégration. Les actions menées selon ces quatre modèles de base peuvent se dérouler dans différents domaines de la sphère internationale par les divers acteurs étudiés au cours du chapitre précédent.

Master's degree - Université Aix-Marseille I

Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2009.

N/A

English to French (Université Aix-Marseille I)
Italian to French (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

http://www.frenchcourses-paris.com/french-lessons-in-paris

Bio

Professional French Teacher in Paris

French Lessons with a private teacher. Courses are tailored to your
specific needs, interests and learning style. They includes a mix of
grammar, pronunciation, and fun activities – always with a little bit of
homework to get you to practice in between the classes. Learn from an
dedicated tutor in Paris, have all your questions answered and see a
great improvement in your speaking skills

https://www.frenchcourses-paris.com/

Keywords: Spanish, English, Italian, translation, international organizations, European Union, EU, cooperation, environment, climate. See more.Spanish, English, Italian, translation, international organizations, European Union, EU, cooperation, environment, climate, law, economics, management, life sciences, science, technology, psychology, culture, art, cinema, movie, press, media, fashion, tourism.. See less.

Profile last updated
Jun 8, 2021

More translators and interpreters: English to French - Italian to French More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language