Working languages:
English to Georgian
English to Russian
Russian to Georgian
Natali Slepakova
Quality and Committed Translations

Tbilisi, Tbilisi, Georgia
Local time: 10:13 +04 (GMT+4)

Native in: Russian Native in Russian, Georgian Native in Georgian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareTourism & Travel
JournalismMedical (general)
Medical: CardiologyMilitary / Defense
PsychologyScience (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
English to Georgian - Rates: 0.00 - 0.05 USD per word / 0 - 25 USD per hour / 0.00 - 1.00 USD per audio/video minute
English to Russian - Rates: 0.00 - 0.05 USD per word / 0 - 25 USD per hour / 0.00 - 1.00 USD per audio/video minute
Russian to Georgian - Rates: 0.00 - 0.05 USD per word / 0 - 25 USD per hour / 0.00 - 1.00 USD per audio/video minute
Georgian to Russian - Rates: 0.00 - 0.05 USD per word / 0 - 25 USD per hour / 0.00 - 1.00 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 39, Questions asked: 15
Payment methods accepted Wire transfer, American Express, Visa, MasterCard, Skrill
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Natali Slepakova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I grew up in a bilingual family, speaking Russian and Georgian natively. I studied Medicine for 9 years, also I have professional translation experience in the legal and business fields, but most of all I enjoy artistic/creative translations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 43
PRO-level pts: 39

Top languages (PRO)
English to Georgian23
Russian to Georgian8
English to Russian4
Georgian to Russian4
Top general fields (PRO)
Medical20
Other4
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Law/Patents4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)12
Medical: Health Care8
Engineering (general)4
Construction / Civil Engineering4
Law: Contract(s)4
Poetry & Literature4
Linguistics3

See all points earned >
Keywords: English, Russian, Georgian, medicine


Profile last updated
Mar 27