ProZ.com Freelancer Success Summit

Join ProZ.com/TV for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the ProZ.com/TV Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.
Languages (55)
engleski (111)
francuski (15)
nemački (14)
španski (10)
arapski (9)
korejski (8)
poljski (6)
holandski (6)
ruski (6)
1 of 6
Language: Swedish Clear filters

Displaying 7 pharmaceutical translators in this pool

Eren K.
Italija
Save profile
Eren K.

MD degree, 15-year experience

Rate per word €0.08 EUR
  • engleski turski
  • italijanski turski
  • italijanski engleski
  • francuski turski
  • francuski engleski
  • španski turski
  • španski engleski
  • portugalski turski
  • portugalski engleski
  • nemački turski
  • nemački engleski
  • ruski turski
  • holandski turski
  • švedski turski
  • španski italijanski
  • portugalski italijanski
  • nemački italijanski
  • holandski italijanski
  • švedski italijanski
Native in:
  • engleski
  • turski

  • Research
  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • Abbott Laboratories
  • AbbVie
  • Actavis
  • Actelion
  • Alexion Pharmaceuticals
  • Allergan
  • Amgen
  • Apotex Inc.
  • Astellas Pharma
  • AstraZeneca
  • Bausch & Lomb
  • Baxter International
  • Bayer Schering Pharma AG
  • BioMarin Pharmaceutical
  • Boehringer-Ingelheim
  • Bristol-Myers Squibb
  • Chiesi Farmaceutici S.p.A.
  • Covance
  • Daiichi Sankyo
  • Eli Lilly and Company
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • Fresenius Kabi
  • Fresenius Medical Care
  • GlaxoSmithKline
  • Hoffmann–La Roche
  • Johnson & Johnson
  • Lundbeck
  • Menarini
  • Merck KGaA
  • Novartis
  • Otsuka Pharmaceutical Co.
  • Pfizer
  • Servier Laboratories
  • Teva Pharmaceuticals
  • Zentiva
  • Medical professional:
  • Medical doctor
I am a medical translator with Medical Doctor degree and I have 15-year experience in medical/pharmaceutical writing.

Protocols
CTD/e-CTD
EC/IRB correspondence
IBs
ICFs
SmPC/PIL
SUSAR
Annual safety reports
Hospital reports
Medical and veterinary articles
Clinical trial protocols and informed consent forms
Description of medical and pharmaceutical products
Specialised webpages
Case reports, disease cards
Prevention, diagnosis and treatment guides
Traning modules
Patents
Josejavier R.
Save profile
Josejavier R.

Pharmaceutical & Legal

Rate per word €0.11 EUR
  • švedski (Rikssvenska) španski (Standard-Spain)
Native in:
  • španski

  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Translated content of:
  • Bayer Schering Pharma AG
  • Biogen
Translations of:
- Summaries of Product Characteristics (Annex I in QRD Templates of the European Medicines Agency).
- Labelling and Package Leaflets (Annex III in the QRD Templates of the the European Medicines Agency).
- Patient information leaflets.
- Applications to the Stockholm Ethical Vetting Committee for Good Research Practice.
- Authorizations of new medicines by the the European Medicines Agency.
- Certificates issued by the Swedish Medical Products Agency.
Helene O.
Sjedinjene Američke Države
Save profile
Helene O.

Pharmaceutical translator since 2001.

Rate per word $0.14 USD
  • engleski (US) norveški (Bokmål)
  • engleski engleski
  • danski norveški
  • švedski norveški
  • švedski engleski
Native in:
  • norveški
  • engleski

  • Research
  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • 3M Pharmaceuticals
  • AbbVie
  • Actavis
  • Advaxis
  • Allergan
  • Amgen
  • AstraZeneca
  • Bausch & Lomb
  • Baxter International
  • Bayer Schering Pharma AG
  • Bionovo
  • Boehringer-Ingelheim
  • Bristol-Myers Squibb
  • Cephalon
  • Daiichi Sankyo
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • Fresenius Kabi
  • Fresenius Medical Care
  • GlaxoSmithKline
  • Janssen Pharmaceutica Products
  • Johnson & Johnson
  • Merck & Co.
  • Novartis
  • Novo Nordisk
  • Orion Pharma
  • Pfizer
  • Procter & Gamble
  • Purdue Pharma
  • Rubicon Research
  • Sanofi
  • Takeda Pharmaceutical Co.
  • Teva Pharmaceuticals
  • Unichem Laboratories
  • UNILAB, also known as United Laboratories
These documents have included, but are not limited to: IFU's, localization of software, user manuals, patient consent forms, trials, MSDS, patient journals, SSA documents and so on. LG, Sony, Siemens, AstraZeneca Pharmaceuticals, Boston Scientific, Roche Pharmaceuticals, 3M, Novo Nordisk Inc., Johnson & Johnson Company, Novartis, Bayer Healthcare, Bausch & Lomb Inc., Pfizer Inc., Procter & Gamble, Schering-Plough, Bristol-Myers, Sanofi-Aventis, Pharma etc. Willing to discuss rates.
Larry F.
Sjedinjene Američke Države
Save profile
Larry F.

Pharmaceutical translation experience of two decades

Rate per word $0.08 USD
  • mađarski engleski
  • švedski engleski
  • holandski engleski
  • nemački mađarski
Native in:
  • mađarski
  • engleski

  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Translated content of:
  • Bayer Schering Pharma AG
  • Pfizer
  • Pharma Nord
  • Sanofi
  • Teva Pharmaceuticals
Translated medical material (patient notes) from German into English with a weekly allotment of up to 10,000 words. Proofreading of medical translations from BG, HU, SK, CZ, IT into English. Translated diverse material from DU, SW, HU, IT, FR into English. Worked for several years as Back Editor of medical device documentation translated into Danish, Norwegian and Swedish for Crimson Life Sciences Co. Danish into English (Dow Corning breast implants) for Total Documentation Services, Houston.
Justin L.
Sjedinjene Američke Države
Save profile
Justin L.

Pharma & Chem: 25+ years, native English

Rate per word $0.12 USD
  • nemački (Germany, Austrian, Swiss) engleski (US, British)
  • švedski (Rikssvenska, Stockholm, Finlandssvenska, Scanian / skånska, Gothenburg) engleski (US, British)
  • norveški (Bokmål, Nynorsk) engleski (US, British)
  • francuski (Standard-France, Canadian, Belgian, Swiss) engleski (US, British)
  • holandski (Netherlands, Flemish) engleski (US, British)
  • španski (Standard-Spain, Latin American) engleski (US, British)
  • danski (Standard (rigsdansk), Jutlandic) engleski (US, British)
  • portugalski (Brazilian, European/Portugal) engleski (US, British)
Native in:
  • engleski

  • Research
  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • Bayer Schering Pharma AG
  • Boehringer-Ingelheim
  • Concordia Healthcare
  • Eli Lilly and Company
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • GlaxoSmithKline
  • Hoffmann–La Roche
  • Janssen Pharmaceutica Products
  • Johnson & Johnson
  • Merck & Co.
  • Novartis
  • Pfizer
  • Sanofi
*Pharmaceuticals & Chemistry: drug patents, drug descriptions, case studies, law suits, drug patents, research, academic texts in biochemistry, clinical trials, pharma marketing material, etc.

*Other Health, Technology & Science: medical technology, water treatment, animal husbandry & veterinary texts, health insurance claims, diagnoses, etc.

*Strict confidentiality assured.
Ida J.
Švedska
Save profile
Ida J.

Extensive experience with PIL/SPCs, clinical trials etc

Rate per word €0.12 EUR
  • engleski (US, UK) švedski
  • danski švedski
  • norveški (Bokmål, Nynorsk) švedski
Native in:
  • švedski

  • Research
  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
With my extensive experience translating pharmaceutical text, you can trust that your texts are not only linguistically correct, but that they adhere to all applicable legal requirements and are adapted to the target audience, whether patients or HCPs. I have several years of experience translating PIL/SPCs, clinical trials, PSURs and similar documents, and I'm well-versed in the regulatory process, with an understanding of QRD templates, applicable term databases (EDQM, Snomed etc.).
Bjorn P.
Švedska
Save profile
Bjorn P.

Bilingual MD PhD, solid industry experience

Rate per word $0.15 USD
  • engleski švedski
  • nemački švedski
  • nemački engleski
  • francuski švedski
  • francuski engleski
  • italijanski švedski
  • italijanski engleski
  • norveški (Bokmal) švedski
  • norveški (Bokmal) engleski
  • danski švedski
  • danski engleski
  • luksemburški švedski
  • luksemburški engleski
Native in:
  • švedski

  • Research
  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • Biovitrum
  • Pfizer
  • Medical professional:
  • Medical doctor
MD PhD with 20+ yrs experience in Europe and Australasia from the health-care and life-science industries, including clinical and laboratory medicine, pharmaceuticals, medical devices and basic research.

Provide translation of all kinds of medical documentation, marketing material, patient information, scientific publication, study plans and reports, regulatory documentation etc
Transcribe video material for subtitling etc
Transcreate marketing and other material as required.

Your current localization setting

srpski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search