ProZ.com Freelancer Success Summit

Join ProZ.com/TV for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the ProZ.com/TV Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.
Languages (55)
engleski (111)
francuski (15)
nemački (14)
španski (10)
arapski (9)
korejski (8)
poljski (6)
holandski (6)
ruski (6)
1 of 6
Language: Czech Clear filters

Displaying 7 pharmaceutical translators in this pool

Martin T.
Češka Republika
Save profile
Martin T.

Experieced pharmaceutical E>Cz translator

Rate per word €0.08 EUR
  • engleski češki
Native in:
  • češki

  • Research
  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • Abbott Laboratories
  • Bausch & Lomb
  • Covance
  • Eli Lilly and Company
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • Novartis
  • Pfizer
SPC and PIL, clinical trial documentation, CT contracts, manuals for catheters and MR and CT devices
Vladimir H.
Češka Republika
Save profile
Vladimir H.

Seasoned simultaneous conference interpreter

  • engleski (US) češki
Native in:
  • češki

  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Translated content of:
  • Baxter International
  • Sanofi
  • Teva Pharmaceuticals
Interpretation service (5 days) during a Sanofi double blind study supervised by a FDA officer (University Hospital, Olomouc).
Interpretation service at a presentation of Dr. Rosenthal, president of INICC (International Nosocomial Infection Control Consortium) for teaching hospital doctors (University Hospital, Ostrava), with the participation of Baxter.
Interpretation services for events at Teva Pharmaceuticals (Opava) - manufacturing and acquisition themes.
Martin J.
Češka Republika
Save profile
Martin J.

Background, Experience & Common Sense

Rate per word €0.10 EUR
  • engleski (US, UK) češki (Standard-Czech)
Native in:
  • češki

  • Research
  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • 3M Pharmaceuticals
  • Abbott Laboratories
  • AbbVie
  • Allergan
  • Amgen
  • Astellas Pharma
  • AstraZeneca
  • Baxalta
  • Baxter International
  • Bayer Schering Pharma AG
  • BioMarin Pharmaceutical
  • Boehringer-Ingelheim
  • Bristol-Myers Squibb
  • Celgene
  • Cephalon
  • Chiesi Farmaceutici S.p.A.
  • Covance
  • Eisai
  • Eli Lilly and Company
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • Fresenius Medical Care
  • Galderma Laboratories
  • Janssen Pharmaceutica Products
  • Johnson & Johnson
  • Pfizer
  • Pliva
  • Sanofi
  • Servier Laboratories
  • Shire plc
  • Solvay Group
  • Sunovion
  • Takeda Pharmaceutical Co.
  • Teva Pharmaceuticals
  • Zentiva
- 15 years in medical/pharma xlation, PhD in Biochemistry, spent 7 years in a R&D lab, both parents MDs.
- Working routinely with EMA templates and EDQM and MedDra termbases
- I convey the message, not replace word by word - my texts are clear, crisp and easy to understand for the target audience
- Working as a simultaneous interpreter at medical conferences, I am in touch with the live medical community and their language

For more details about me, please see www.czechtranslation.services
Maros P.
Slovačka
Save profile
Maros P.

Medicine and pharmaceuticals

  • engleski slovački
  • češki engleski
Native in:
  • slovački

  • Research
  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
I am a medical and pharmaceutical translator with experiences ranging from translation of medical records to medical publications.
Marcela H.
Velika Britanija
Save profile
Marcela H.

Extensive clinical trial agreements experience (En>Cz)

Rate per word 0.06 GBP
  • engleski (British) češki (Standard-Czech)
  • slovački engleski (British)
Native in:
  • češki

  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
I have been translating clinical trial agrements into Czech for 8 years (I am unable to list the clients as I have signed an NDA with the agency that I work on clinical trials texts for). In that time, I have also worked on study brochures, study drug documentation, correspondence with regulatory agencies, etc.
Sarka L.
Kanada
Save profile
Sarka L.

Biomedical researcher PhD, medical terminology!

Rate per word $0.12 USD
  • češki (Standard-Czech) engleski (US)
Native in:
  • češki
  • engleski

  • Research
  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Training materials
  • Translated content of:
  • Alkaloid
  • Allergan
  • Eisai
  • Lupin Limited
  • Piramal Healthcare
  • Ranbaxy Laboratories
  • Sanofi
  • Medical professional:
  • Physician's assistant
Volume 2015-2017
• Hospital patient reports for clinical trials – translation Czech > English from pdf documents:
22 projects, 45,000 words
• Pharmaceutical SPC and PIL – translation and proofreading Czech <> English:
20 projects, 82,000 words
• Other medical, clinical trial, regulatory, science translation:
11 projects, 23,300 words
Jana �.
Češka Republika
Save profile
Jana �.

Rate per word €0.07 EUR
  • engleski češki
Native in:
  • češki

  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Training materials
  • Translated content of:
  • Aspen Pharmacare
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
5 years in Roche (portfolio of oncology drugs): translation of SmPC, EMA and FDA related documents, press releases, summaries of clinical trials, scientific articles abstracts, leaflets, patient brochures, documents for internal use
Leram Pharmaceuticals: Instructions for Use, Labelling

Your current localization setting

srpski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search