απλή ανάρτηση στο εξαγγελτήριο

English translation: posting on the Court's Notice Board

08:18 Jan 16, 2021
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: απλή ανάρτηση στο εξαγγελτήριο
Διάταγμα του Δικαστηρίου ότι σε περίπτωση παράλειψης εμφάνισης και/ή καθορισμού διεύθυνσης επίδοσης, οποιαδήποτε μεταγενέστερη αίτηση και/ή ειδοποίηση και/ή έγγραφο αναφορικά με την παρούσα Αγωγή θα επιδίδεται με απλή ανάρτηση στο εξαγγελτήριο του Δικαστηρίου για πέντε (5) μέρες.
Dmitry Maltsev
Ukraine
English translation:posting on the Court's Notice Board
Explanation:
Ο πίνακας των ανακοινώσεων νομίζω ότι είναι σε σχέση με Δικαστήριο.
Selected response from:

Polyxeni
Cyprus
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2posting on the Court's Notice Board
Polyxeni
5simple posting on the Court Docket
Vasilis D. Simos


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
posting on the Court's Notice Board


Explanation:
Ο πίνακας των ανακοινώσεων νομίζω ότι είναι σε σχέση με Δικαστήριο.

Example sentence(s):
  • A Court Order that in default of entering an appearance and/or stating an address for service, any subsequent application and/or notice and/or document in respect to this Action shall be deemed as served if posted on the Court Notice Board for five (5) da
Polyxeni
Cyprus
Specializes in field
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kyriacos Georghiou: Sounds good to me
18 hrs

agree  Adonis Antoniades: A Court Decree that, in case of failure to appear and/or state an address for service, any subsequent application and/or notice and/or document regarding this Action shall be deemed as having been served if posted on the Court Notice Board for a period of
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
simple posting on the Court Docket


Explanation:
The docket is the term most often used when referring to table or other medium used for posting official and public information regarding the court system in Greece.

Vasilis D. Simos
Greece
Local time: 06:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search