GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:17 Feb 19, 2018 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Cysterny | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 01:05 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | szafka spustowa |
|
technological box szafka spustowa Explanation: From a Chinese website: valving in technological box at left side backlight of technological box tray in a technological box for fuel gathering – 1pc; https://www.alibaba.com/product-detail/Fuel-Trailer_50015754... Ponieważ technological box zawiera zawory (valving) proponuję szafę spustową uchwyty do zakładania plomb przy szafce spustowej oraz przy każdej pokrywie skrzyni przelewowej Wyposażenie zbiornika i układ spustowy właz zalewowy DN500 (1 szt.) włazy rewizyjne DN300 (2 szt.) skrzynia przelewowa ze składaną pokrywą (3 szt.) butterfly valve DN100 with pneumatic actuator w górnej części zbiornika zawór denny DN125 otwierane pneumatycznie 5'' rura spustowa pomiędzy zaworem dennym a pompą kompensator gumowy na rurze spustowej pomiędzy zaworem dennym a pompą 4'' rura spustowa pomiędzy pompą a zaworem końcowym zawór końcowy DN100 otwierany mechanicznie przyłącze spustowe MK 80 + VB 80 zawór podciśnieniowy DN50 w pokrywie włazu zalewowego instalacja do mycia w środkowej pokrywie przelewowej z przyłączem w dolnej części cysterny kranik do pobierania próbek https://www.olx.pl/oferta/szumlakowski-ncsz32-1-nowa-naczepa... cc Dysponujemy cysterną naczepą o pojemności 25 400 litrów – jest to cysterna 3-komorowa, izolowana, ze standardowym wyposażeniem: tuba na wąż, szafka spustowa z kolektorem, podest obsługowy i inne niezbędne elementy. http://www.easytrans.pl/przewoz-artykulow-spozywczych cccccc Cysterna naczepa o pojemności 30.000 litrów, 3 komorowa, szafka narzędziowa z tyłu, szafka spustowa z boku, tuba ze stali kwasoodpornej na wąż z boku cysterny. EN: Semitrailer of 30,000 litre capacity. 3 chambers, tool cabinet at the back, drain cabinet on the side, hose stainless steel tube on the side of the tanker. https://www.autoyas.com/PL/Koszalin/225267277641561/WAM-Tech... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.