hasp plug
German translation: HASP-Kopierschutzstecker (Dongle, Key, Hardlock)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:17 Jul 22, 2019 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / medical device:*upgrading the system\'s hasp plug* | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | HASP-Kopierschutzstecker (Dongle, Key, Hardlock) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
HASP-Kopierschutzstecker (Dongle, Key, Hardlock) Explanation: HASP ist ein Markenname von Aladdin, der nicht übersetzt werden darf. Aladdin Knowledge Systems (formerly NASDAQ: ALDN and TASE: ALDN) was a company that produced software for digital rights management and Internet security. : Aladdin's HASP product line is a digital rights management (DRM) suite of protection and licensing software with 40% global market share, used by over 30,000 software publishers. It is used across many platforms (Windows, Linux, Mac).[6] HASP, which stands for Hardware Against Software Piracy, was the company's first product and evolved into a complete digital rights management suite, that includes a software only option and a back office management application, in recent years also software as a service capability. https://en.wikipedia.org/wiki/Aladdin_Knowledge_Systems Software protection dongle From Wikipedia, the free encyclopedia (Redirected from Hasp key) A software protection dongle (commonly known as a dongle or key) is an electronic copy protection and content protection device. When connected to a computer or other electronics, they unlock software functionality or decode content.[1] The hardware key is programmed with a product key or other cryptographic protection mechanism and functions via an electrical connector to an external bus of the computer or appliance.[2] In software protection, dongles are two-interface security tokens with transient data flow with a pull communication that reads security data from the dongle. In the absence of these dongles, certain software may run only in a restricted mode, or not at all. Apart from software protection, dongles can enable functions in electronic devices, such as receiving and processing encoded video streams on television set https://en.wikipedia.org/wiki/Software_protection_dongle Kopierschutzstecker, auch Dongle, Dongel, Hardlock oder (Hardware-)Key genannt, dienen dazu, Software vor unautorisierter Vervielfältigung zu schützen. Mit der Software wird beispielsweise ein Kopierschutzstecker ausgeliefert, der auf eine Schnittstelle des Rechners (Parallelport, USB etc.) aufgesteckt wird. Die „gedongelte“ Software kontrolliert dann bei Benutzung einmalig oder regelmäßig, ob der Kopierschutzstecker vorhanden ist, und verweigert bei Nicht-Vorhandensein den Dienst oder gibt beispielsweise nur noch eingeschränkt Programmfunktionen frei. Es sind allerdings auch andere Formen von Hardware-Dongles möglich, zum Beispiel unter Verwendung von Public-Private-Key-Verschlüsselungsverfahren. Hierbei sind dann die spezifischen (verschlüsselten) Dongle-Informationen nicht in einem USB-Stick, sondern zum Beispiel im Flash-ROM der Zielplattform enthalten. Zusätzlich gibt es auch Netzwerkvarianten des Donglings, bei denen das Programm im Netzwerk nach einem Lizenzserver sucht und bei diesem eine Lizenz abbucht oder freigibt. Hierbei erfolgt das Dongling dann zum Beispiel entweder gegen die MAC-Adresse des anfragenden Rechners oder wiederum gegen den gesteckten Hardware-Dongle. Zudem gibt es die Möglichkeit, eine spezielle Lizenznummer auf Basis der internen Seriennummer eines angeschlossenen Laufwerks zu generieren. Dies eröffnet die Möglichkeit, Software online zu beziehen, da die Hardware für den Dongle leicht lokal erworben oder direkt genutzt werden kann. https://de.wikipedia.org/wiki/Dongle Wie nachfolgend zu sehen, sind alle o.g. Bezeichnungen gebräuchlich: If you have licensed the module "Product dataset calculation" instead of a license file you get a HASP key. sensotech.de Wenn sie das Modul "Produktdatensatz-Berechnung" lizenziert haben, erhalten sie statt der Lizenzdatei einen HASP Key. sensotech.de As part of the software installation process, a new driver for the Aladdin HASP USB dongle will be installed if necessary. softech.de Als Teil der Installation kann es sein, das ein neuer USB-Treiber für die Aladdin HASP Lizenzsteuerung installiert werden muss. The HASP SRM driver software for the software protection plug (dongle) starts automatically during the DIMA installation. software-dima.de Die Treiber-Software HASP SRM für den Software-Schutzstecker (Dongle) startet automatisch während der DIMA-Installation. : Additionally, the FBS portal also shows all available FPL and NETZ versions, and installs - if required - automatically [...] the utility programme (so-called HASP-device driver) in the system, which are necessary for using the FBS-licences keys (HASP key from Alladin Knowlegde Systems for parallel or USB port). fbsbahn.de Das FBS-Portal zeigt zusätzlich die vorliegenden FPL- und NETZ-Versionen an und installiert bei Bedarf automatisch die für die Benutzung der FBS-Lizenzstecker (HASP-Stecker der Fa. Aladdin für den Parallel- oder USB-Anschluß) notwendigen Hilfsprogramme (sog. Dongle-Treiber) im System. fbsbahn.de : Port 3047UDP is not locked when using HARDLOCK USB module or – port 475UDP is not locked when using HASP USB module rohr2.de HARDLOCK Kopierschutzsteckers der Port 3047UDP nicht gesperrt ist oder - HASP Kopierschutzsteckers der Port 475UDP nicht gesperrt ist. rohr2.de https://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/hasp.ht... Fehlerbehebung bei Problemen mit dem HASP USB-Dongle HASP-Key nicht erkannt (in Windows-Umgebung) Die Treiber wurden nicht ordnungsgemäß installiert. • Laden Sie den Sentinel HASP LDK - Windows GUI Run-Time Installer von der Website des Herstellers herunter : https://support.blancco.com/display/DKS/Fehlerbehebung bei P... Activate HASP dongle The purchased licenses are stored inside the memory of a HASP USB dongle (key). It is necessary to activate the dongle before the first usage as initially it is shipped to our customers with an empty memory (no licenses inside). https://www.miarec.com/documentation/activate-hasp-dongle HASP Netzwerk-Dongles Für ManageMax und MailingMax gibt es für spezielle Anwendungsfälle seit einiger Zeit auch neue netzwerkfähige Dongles. Mit Hilfe dieser Dongles ist es möglich, die für ManageMax und/oder MailingMax benötigten Lizenzen im Netzwerk freizugeben und zu verteilen. http://doku.max-pro.de/doku.php/allgemeines:dongles:netzwerk... Troubleshooting HASP USB dongle related issues Blancco related license issues might not always be related the software (Blancco 5, Blancco Drive Eraser, Blancco Mobile Device Eraser, Blancco LUN Eraser, Management Console, etc.). The HASP USB dongle can also be the source of the problem. Before contacting the Blancco Technical Support team, do the following: 1. Try connecting the HASP-key to another machine/USB port 2. After connecting the HASP-key, the drivers for the key should be automatically installed. Alternatively, you can install the drivers manually : https://support.blancco.com/display/KB/Troubleshooting HASP ... Hardlock ist ein vielseitiges Software- und Datenschutz-System Es basiert auf einer einzelnen API-Struktur, was den Vorteil hat, dass alle Hardware-Module auf die gleichen Abfragen reagieren. : Gemalto engagiert sich für die fortlaufende Produktion, technische Unterstützung und Gerätetreiber-Updates von Hardlock. Das Produkt wurde ersetzt durch Sentinel HASP HL – einem Hardware-Schutz-Key, der neue fortschrittliche Technologien, wie unter anderem AES-Verschlüsselung, LicenseOnChip und UpdateOnChip, einsetzt. Diese Plattform ermöglicht uns die Unterstützung neuer innovativer Funktionen, die mit der Hardlock-Plattform nicht möglich sind. Um Kunden bei der Migration von Hardlock zu Sentinel HASP zu unterstützen, stellen wir einen ausführlichen und auf unserer Website herunterladbaren Migrationsleitfaden sowie professionelle Dienstleistungen und bei Bedarf spezielle Migrationstools zur Verfügung. Gemalto engagiert sich für die fortlaufende Produktion, technische Unterstützung und Gerätetreiber-Updates von Hardlock. Das Produkt wurde ersetzt durch Sentinel HASP HL – einem Hardware-Schutz-Key, der neue fortschrittliche Technologien, wie unter anderem AES-Verschlüsselung, LicenseOnChip und UpdateOnChip, einsetzt. Diese Plattform ermöglicht uns die Unterstützung neuer innovativer Funktionen, die mit der Hardlock-Plattform nicht möglich sind. Um Kunden bei der Migration von Hardlock zu Sentinel HASP zu unterstützen, stellen wir einen ausführlichen und auf unserer Website herunterladbaren Migrationsleitfaden sowie professionelle Dienstleistungen und bei Bedarf spezielle Migrationstools zur Verfügung. https://sentinel.gemalto.de/software-monetization/hardlock/ > Dazu > verlangt er einen USB Stick (natürlich besitzen wir diesen Stick nicht). Das wird ein sogenannter "Dongle" sein, ein Kopierschutzstecker, wie man ihn früher an Druckerschnittstellen anschloss. : Informier Dich doch einfach mal bei den Herstellern solcher Kopierschutzstecker über deren Funktionsweise, hier mal ein Beispiel: http://www.aladdin.com/hasp/default.aspx Stichwort Kopierschutz ("Dongle") Die TAP-Programme verwenden als Kopierschutz die sog. Hardlock (bei älteren Versionen)- bzw. HASP-Verschlüsselung (bei aktuellen Versionen) der Firma Safenet/Aladdin. Diese Verschlüsselung erfordert einen USB-Kopierschutzstecker (bei der älteren Hardlockverschlüsselung insbesondere der DOS-TAP eine Parallelport-Variante), der zum Betrieb der Programme notwendig ist, d.h. mit dem Rechner verbunden sein muss. https://www.psytest.net/index.php?page=technische-details&hl... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations