Freelance translators » španski na italijanski » Pravo/patenti » Mediji / Multimedija » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Federico Del Magno Native in italijanski	https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?o=U&ar=1583500022092 translation, subtitling, transcription, subtitling video, video editing, synchronization, scripts, screen adaptation, youtube scripts, subs, ...
122	Andrea Cobelli Native in italijanski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Automobilizam / automobili & kamioni, Inženjerstvo (uopšteno), Internet, e-trgovina, ...
123	Alessandra Verde Native in italijanski	musei, complessi museali e monumentali, mostre, esposizioni, arte, Belle Arti, arti plastiche, pittura, turismo culturale, audioguida, ...
124	Zehmed Karim (X) Native in engleski , nemački	ArrayŠtampa & izdavaštvo, Elektronika / elektrotehnika, Nuklearni inženjering/nauka, Mediji / Multimedija, ...
125	Valentina Palmieri Native in italijanski	English, Portuguese, Italian, French, law, marketing, business, tourism, translator, proofreader, ...
126	Floriana Sciumbata Native in italijanski	ArrayGeodezija, Matematika & statistika, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Računari (uopšteno), ...
127	Manuela Cumbo Native in italijanski	translator, traduttrice, traduttore, Italian, English, French, Spanish, technical translations, marketing, business, ...
128	sara a.m genoni Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, experienced, passionate, love, translator, transcreation, original, ...
129	B. Services Native in italijanski	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
130	_jasmine Native in italijanski	Italian, English, localisation, translation, websites, IT, tourism, video games, proofreading, technology, ...
131	Valeria Ravasio Native in italijanski	IT, legal, marketing, transcreation, MT full and light post-editing, tourism, editing, translation, cosmetics, brochures, ...
132	Chiara Bertelli Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Inglese, Spagnolo, Italiano, Fashion, Moda, Lusso, Luxury, Make-up, Cosmetics, Cosmetici, ...
133	Simone Visentin Native in italijanski (Variants: Venetian, Standard-Italy) , španski (Variant: Mexican)	media, communication, film, spanish, italian
134	Marco Chiacchiera Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Piedmontese)	english, italian, spanish, french, technology, video, videogames, logistics, engineering, games, ...
135	irenedb Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	internet site, web, web marketing, ecommerce, luxury, hotellerie, tourism, translation, faq, help, ...
136	Emily Scotillo (X) Native in italijanski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Internet, e-trgovina, Mediji / Multimedija, SAP, ...
137	STEFANIA MAURO Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	English, German, Spanish, Italian, translations, contracts, user manuals, experienced translator.
138	Valentina Del Maestro Native in italijanski	Education, e-learning, legal, engineering and mechanics, technical texts and documents, call for proposals, social media apps, new technologies, multimedia devices, tourism, ...
139	Salit Levi Native in hebrejski	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
140	Maria del Villar Romano Native in španski (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.