Freelance translators » španski na italijanski » Pravo/patenti » Žurnalistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sarah Weston Native in engleski	ArrayInženjerstvo (uopšteno), Umetnost, zanati, slikarstvo, IT (informacione tehnologije), Telekomunikacije, ...
2	Valentina Barbieri Native in španski , italijanski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Internet, e-trgovina, Poljoprivreda, Tekstil / odeća / moda, ...
3	eleonora allegrini Native in italijanski	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
4	Roberta Papaleo Native in italijanski	translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...
5	Gianpaolo Rocchi Native in italijanski	english, spanish, italian, translator, subtitler, technical, legal, software, tourism, web, ...
6	cristina aiosa Native in italijanski , španski	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
7	Carola Norcia Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
8	Luca Colangelo Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	English, Spanish, Italian, Transcreation, Translation, Technical Translation, Proofreading, Editing, Transcription, Copywriting, ...
9	Pablo Majlis Native in španski , portugalski (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
10	Luca Ruella Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
11	Cianficconi Federica Native in italijanski	Interprete congressuale, Simultaneous and Consecutive Interpreter, Italian, English, French, Spanish, Translations, Government, Politics, Medical, ...
12	TRA 2 Native in italijanski	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
13	Martina Pecchia Native in italijanski	ArrayGrađevinarstvo, Tekstil / odeća / moda, Umetnost, zanati, slikarstvo, Računari: softver, ...
14	Edoardo Lorenzo Corda Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , sardinijski	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
15	T&I Portfolios Native in nemački	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
16	mariant Native in italijanski	traduzioni, tedesco-italiano, inglese-italiano, madrelingua italiano, traduttore, translator, translation, Übersetzung, native speaker, Muttersprachler, ...
17	Adriano Avecone Native in italijanski	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
18	VallettiAgustin Native in italijanski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Automobilizam / automobili & kamioni, Računari: sistemi, mreže, Geologija, ...
19	Claudio Contini Native in italijanski	italian
20	Elena Simonelli Native in italijanski	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.