Segmentation rule for exception to abbreviation list
Objavljivač niti: Paul Richardson

Paul Richardson  Identity Verified
Local time: 04:22
Član (2015)
islandski na engleski
Dec 23, 2020

I use SDL Trados Freelance 2019. I'm looking for a solution to a segmentation problem. The problem is when an abbreviation in the abbreviation list comes at the end of a sentence. I need an exception to the abbreviation list - preferably generic because many abbreviations can properly come at the end of a sentence.

abbreviation problem

In this case klst. in the highlighted text is at the end of a sentence but does not segment because it is in the abbreviation list. Is this not a very common problem?



[Edited at 2020-12-23 16:11 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Segmentation rule for exception to abbreviation list

Advanced search

SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search