Segment already translated - source not re-send Trados 2017
Objavljivač niti: Anne Savaris

Anne Savaris  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:59
Član (2016)
portugalski na italijanski
+ ...
Dec 20, 2020

I'm sure some of you have already found this problem. I've downloaded and installed the new plug-in which should have this question issued, but it didn't work: now no AT results are shown.

It's been months that I've been avoiding to use Trados by replacing it for other ones which presents less bugs. But sometimes I am forced to use this software for which I paid a cospicuous amount. Does any of you know how can I solve this question?

Thanks a lot!


Dra. Carla Vorsatz
 

Dra. Carla Vorsatz
Brazil
Local time: 23:59
Član (2020)
engleski na portugalski
+ ...
Unfortunately, it's a trap Dec 20, 2020

Same here. I have a Google API Key, but the new update removed the option to use it. Back to the old typewriters, my friend.

 

Wolfgang Schoene  Identity Verified
Francuska
Local time: 03:59
engleski na nemački
+ ...
Segment already translated - source not re-send Trados 2017 Dec 21, 2020

Anne Savaris wrote:

I'm sure some of you have already found this problem. I've downloaded and installed the new plug-in which should have this question issued, but it didn't work: now no AT results are shown.

It's been months that I've been avoiding to use Trados by replacing it for other ones which presents less bugs. But sometimes I am forced to use this software for which I paid a cospicuous amount. Does any of you know how can I solve this question?

Thanks a lot!



I don't know if I got your problem right, but have you tried "undo" on the segment?
I have no problem whatsoever with the DeepL plug-in for instance. I'm on Studio 2021.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Segment already translated - source not re-send Trados 2017

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search