SDL Machine Translation - Help!
Objavljivač niti: Alex Garcia

Alex Garcia
Španija
Local time: 05:29
francuski na španski
+ ...
Dec 11, 2020

Hi,

I am totally new at this so please be patient with me!

I just bought SDL Trados 2021 and I am trying to find my way around it (without jumping off a bridge in the process)

I am trying to add the SDL Machine Translation feature to a project and it asks me to choose from 1) SDL Be Global Online or 2) SDL Enterprise Translation Server

When I pick one of them, it asks me for the following info:

-Account ID
-User ID
-API
... See more
Hi,

I am totally new at this so please be patient with me!

I just bought SDL Trados 2021 and I am trying to find my way around it (without jumping off a bridge in the process)

I am trying to add the SDL Machine Translation feature to a project and it asks me to choose from 1) SDL Be Global Online or 2) SDL Enterprise Translation Server

When I pick one of them, it asks me for the following info:

-Account ID
-User ID
-API Key
-Touch Point ID

I have looked through all the emails I received from Trados when I dowloaded the software but cannot find the information for the life of me.

Any help would be greatly appreciated.

Thanks

Alex
Collapse


 

John Fry  Identity Verified
Sjedinjene Američke Države
Local time: 22:29
Član (2010)
japanski na engleski
Try SDL Language Cloud Dec 12, 2020

I think the one you want is "SDL Language Cloud".
Also, go to the SDL App Store and get the MT Enhanced plugin so you can use Google and Bing.


Alex Garcia
 

Alex Garcia
Španija
Local time: 05:29
francuski na španski
+ ...
POKRETAČ TEME
SDL Language Cloud is not the Machine Translation? Dec 12, 2020

Hi John,

Thanks for your message.

But the SDL Language Cloud is not the Machine Translation? I added the language cloud but it does not have the same feature as the machine translation, i.e. it translates automatically your text in the target language?

Thanks

Alex


 

Davide Knecht
Francuska
Local time: 05:29
italijanski na francuski
+ ...
question Dec 12, 2020

I am particularly interested in google and bing. Are they for free?

 

Stepan Konev  Identity Verified
Ruska Federacija
Local time: 07:29
engleski na ruski
You can use 3rd-party apps for that Dec 12, 2020

Davide Knecht wrote:
I am particularly interested in google and bing. Are they for free?

I know 2 apps: QTranslate (for free) and GT4T (for fee).
Other fellow translators insist GT4T is better and is worth its cost, however I prefer QT because it does what I need at no cost and no need to share your API. Plus QT supports #1 MultilanguageRussian dictionary (Multitran) which is a personal benefit for me as a Russian translator. Both apps can use shortcuts to replace text with translation. And both support Google and Microsoft Bing MT engines. You can try them and then make your choice.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Machine Translation - Help!

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search