Technical forums » Trados support »
Unable to open the file created by using "Export unknown segments" feature
Thread poster: Rajan Chopra
Rajan Chopra
Rajan Chopra
India
Local time: 22:15
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
Nov 22, 2019

Hello exports.

I have SDL Trados 2015. It has a wonderful feature by virtue of which we can create a separate file by excluding the same or similar segments from the main sdlxliff file by ticking "Export unknown segments" while analyzing the file.

It works fine on most of the occasions but many times I am unable to open the separate file created by using this feature and I am shown the following message:

Corrupt file: Tag with ID 'rtb3e9bbef-8043-463b-ac5... See more
Hello exports.

I have SDL Trados 2015. It has a wonderful feature by virtue of which we can create a separate file by excluding the same or similar segments from the main sdlxliff file by ticking "Export unknown segments" while analyzing the file.

It works fine on most of the occasions but many times I am unable to open the separate file created by using this feature and I am shown the following message:

Corrupt file: Tag with ID 'rtb3e9bbef-8043-463b-ac50_1' defined more than once.

Could you please guide me what exactly is wrong and what should be done to resolve this issue?

Thanks and regards,

Chopra ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to open the file created by using "Export unknown segments" feature







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »