Technical forums » Trados support »
Autopropagate to PREVIOUS confirmed segments
Thread poster: Mathieu Jacquet
Mathieu Jacquet
Mathieu Jacquet  Identity Verified
France
Local time: 18:29
English to French
Oct 15, 2019

Dear all,

a short question on the autopropagate function: does it work upwards?

Let's assume :
. you enable Auto-propagation and check "Auto-propagate exact matches to confirmed segments".
. segments 5, 10 and 15 are similar and confirmed

If you change segment 10 for instance, it seems that changes are carried over to segment 15 only, not 5.

Am I right? If so, how can we make sure that when changing segment 10, both segments ... See more
Dear all,

a short question on the autopropagate function: does it work upwards?

Let's assume :
. you enable Auto-propagation and check "Auto-propagate exact matches to confirmed segments".
. segments 5, 10 and 15 are similar and confirmed

If you change segment 10 for instance, it seems that changes are carried over to segment 15 only, not 5.

Am I right? If so, how can we make sure that when changing segment 10, both segments 5 and 15 are changed?

Thank you in anticipation for your help!
Mathieu ▲ Collapse
 
Adam Warren
Adam Warren  Identity Verified
France
Local time: 18:29
Member (2005)
French to English
Option to autopropagate from 1st segment Oct 15, 2019

If your query relates to Studio, under File > Options.... Autopropagate, the option exists to autopropagate from the first segment in the file. HTH.
 
Mathieu Jacquet
Mathieu Jacquet  Identity Verified
France
Local time: 18:29
English to French
TOPIC STARTER
Thank you! Oct 15, 2019

Great, I didn't know this one.

Thank you!

Mathieu
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Autopropagate to PREVIOUS confirmed segments







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »