Change SDL 2015 default languages
Objavljivač niti: Giovanni Danielli

Giovanni Danielli  Identity Verified
Italija
Local time: 05:49
Član (2013)
engleski na italijanski
Feb 11, 2016

Hi
I have to change default languages of my SDL 2015.
I know that I need to uninstall and reinstall tha package from windows control panel.
The question is: have I to deactivate the license before?
many thanks


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Španija
Local time: 05:49
Član (2010)
španski na engleski
Repair Feb 11, 2016

To uninstall and reinstall SDL Trados Studio on the same computer you don't need to deactivate the license (unless you are also reformatting the hard disk).

However, there's an easier way.
To reselect your 5 chosen languages close Studio, go to Windows Control Panel, select Studio and click "Repair".
Re-open Studio and choose your languages.


 

Giovanni Danielli  Identity Verified
Italija
Local time: 05:49
Član (2013)
engleski na italijanski
POKRETAČ TEME
Change SDL 2015 default languages - repair seems does not work Feb 11, 2016

Emma Goldsmith wrote:

To uninstall and reinstall SDL Trados Studio on the same computer you don't need to deactivate the license (unless you are also reformatting the hard disk).

However, there's an easier way.
To reselect your 5 chosen languages close Studio, go to Windows Control Panel, select Studio and click "Repair".
Re-open Studio and choose your languages.



Hi Emma thanks: I followed the procedure but it seems uneffective.... the repaired version reopens with the same 5 languages...


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Španija
Local time: 05:49
Član (2010)
španski na engleski
Uninstall and reinstall Feb 11, 2016

Giovanni Danielli wrote:

I followed the procedure but it seems uneffective.... the repaired version reopens with the same 5 languages...


That's unlucky - it usually works. Looks like you'll have to uninstall and reinstall in that case.


 

Giovanni Danielli  Identity Verified
Italija
Local time: 05:49
Član (2013)
engleski na italijanski
POKRETAČ TEME
Reinstallation Feb 12, 2016

Hi Emma, I uninstalled and reinstalled the package from scratch and settled new default languages.. Now it works.
I confirm: no need to deactivate license...
Current projects and plug-ins have been automatically restored.

Cheers
Giovanni


 

Lingua 5B  Identity Verified
Bosna i Hercegovina
Local time: 05:49
engleski na hrvatski
+ ...
Impossible to change the 5 default languages? (Solved) Dec 10, 2020

I tried all these suggestions (and from other community forums), but it doesn't work. Some suggest editing the registry but also say it's risky, so I refrained from it.

Is it even possible to change and reset the 5 default languages? Trados version: 2017

So far I tried:
uninstall/reinstall with license reset
uninstall/reinstall without license reset
removing any additional sdl program from my control panel, then reinstall
repair the sdl from Cont
... See more
I tried all these suggestions (and from other community forums), but it doesn't work. Some suggest editing the registry but also say it's risky, so I refrained from it.

Is it even possible to change and reset the 5 default languages? Trados version: 2017

So far I tried:
uninstall/reinstall with license reset
uninstall/reinstall without license reset
removing any additional sdl program from my control panel, then reinstall
repair the sdl from Control Panel

None worked, always the same languages stay there.

Have I missed something? Also, should this process be this cumbersome?

*Update, solved:

I logged into my administrator account and managed to repair SDL from Control panel, then edit language pairs. My previous attempts were from an additional, side account on my PC. I also noticed I was not "signed in" in my Trados in admin account, could this have helped the application of changes? Anyway, it's solved now.

[Edited at 2020-12-10 17:22 GMT]
Collapse


 

Stepan Konev  Identity Verified
Ruska Federacija
Local time: 07:49
engleski na ruski
Possible solution Dec 10, 2020

SDL Trados Studio 2021 doesn't have any language restrictions. All languages included.
However there is nothing dangerous in renaming a single folder. You don't even delete it. Just rename LDSRClient5 to LDSRClient5_old. (HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\LDSRClient5) This is much easier than uninstalling and license resetting.

[Edited at 2020-12-10 17:55 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Change SDL 2015 default languages

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search