SDL Trados support

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: -/+

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sledeće
Poslednje

	Tema	Objavljivač Odgovori (Pregledi) Najskorija poruka
	[Sticky] Official Trados help forums	Samuel Murray 4 (6,530) Anatoly Dragan Nov 18, 2019
	[Sticky] SDL Trados Studio 2019 is here ( 1, 2... 3)	SDL_Dan 41 (14,299) LegalTranslatr2 Nov 7, 2019
	Studio 2017 How to pretranslate using termbase and fragments	Lucia Messuti 1 (107) Nora Diaz 16:32
	How do I disable tag protection?	Christine Andersen 5 (996) Stepan Konev 15:05
	SDL Trados 2019 does not move to the next segment and does not load the already translated?	Hani Hassaan 2 (210) Hani Hassaan Feb 14
	How to activate Autosuggest creator add-on/can I use my Studio 2009 add-on?	Cristina Perju 4 (224) Cristina Perju Feb 14
	Greek capital letters falsely inserted with diacritics by NMT- How to fix?	Giorgos Georgiadis 5 (317) Giorgos Georgiadis Feb 12
	After replace-all, return to previous position	Samuel Murray 4 (354) Samuel Murray Feb 11
	Compatibility Trados Studio 2017 with Office 365 online	Paola Giardina 2 (199) Paola Giardina Feb 10
	Inclusive-format topic: Continually getting false positives when verifying terminology	Brent Sørensen 0 (146) Brent Sørensen Feb 9
	possible to work on .po files in Studio?	Heather McCrae 6 (6,841) Oleksandr Kupriyanchuk Feb 8
	Studio 2019 doesn't recognize repetitions with numbers	Yiftah Hellerman-Carmel 2 (218) Yiftah Hellerman-Carmel Feb 6
	Export for Bilingual review, then update from Bilingual review...in chunks?	Kean Hall 0 (133) Kean Hall Feb 6
	All empty segments became confirmed ( 1... 2)	Noha Kamal, PhD. 24 (10,072) Noura Tawil Feb 5
	Is there a way to convert tmx file into xliff 1.2?	Dimmo Petrov 0 (131) Dimmo Petrov Feb 3
	Braina speech recognition software compatibility with Trados Studio 2017	Diego Tronca 0 (131) Diego Tronca Feb 3
	SDL Studio 2019: "object reference not set to an instance of an object"	Anam Zafar 1 (223) John Fry Feb 2
	Trados ergonomic color combinations	cesalec 0 (208) cesalec Feb 1
	Trados not opening - error window says "file could not be located"	Rebecca Holmes 1 (242) TranslateWithMe Jan 31
	Error message: La référence d'objet n'est pas définie à une instance d'un objet	Stéphanie Bellumat 5 (358) Stéphanie Bellumat Jan 31
	Studio 2019 not showing typing errors	Alexandra Speirs 3 (242) expressisverbis Jan 30
	Trados Studio 2019: unwanted automatic pretranslation when adding files	Katja Heimann-Kiefer 4 (254) Katja Heimann-Kiefer Jan 29
	Studio 2019 doesn't find matches in the TM	Tobi 9 (3,064) crice Jan 29
	ErrorMessage, hexadecimal value 0x1E, is an invalid character.	Jean-Paul Salaün 12 (13,871) Ricardo Castaño Jan 28
	One source two target languages	jingmlittlejohn 4 (1,051) Roy Oestensen Jan 27
	What is the best way to export a SDL Multiterm termbase for use in MemoQ?	Fredrik Pettersson 1 (191) Michael Beijer Jan 25
	How to correct target formatting when aligning files	Sarah Maidstone 2 (169) Sarah Maidstone Jan 24
	How to import MemoQ termbase into Studio 2017	Lucia Messuti 2 (163) Lucia Messuti Jan 24
	Unable to open word file created with "save target as"....	Robert Rietvelt 6 (212) expressisverbis Jan 23
	*How can I convert an .rc file into an .rtf file to translate in SDL Trados Studio 2019?*	Hatice Kıraç 1 (172) Samuel Murray Jan 22
	What is the point of the language setting in a project?	Nicholas Knutsen 3 (403) Daniel Mihailovic Jan 21
	I need help about how to calculate Rates in SDL Trados (repetitions, 95-99% match, etc.)	javierxp 9 (2,627) DZiW Jan 20
	bilingual files and clean files	msc2020 8 (393) msc2020 Jan 20
	Translation showing 0% matches and verification reporting segment not edited - how?	Francesca Collodo 5 (346) Roy Oestensen Jan 19
	White background	Tina Colquhoun 5 (432) Natalie Jan 17
	SDL Studio very slow at certain Batch-Tasks	Christian Schmidt 14 (2,024) Alan Halls Jan 14
	Easy way to mark text in DOCX for translation in Studio (2011) that doesn't involve hiding?	Artem Vakhitov 2 (270) Artem Vakhitov Jan 13
	Opening a Trados file opens a new instance of Trados	Alain Alameddine 1 (205) Samuel Murray Jan 13
	Unable to open target document: Read-Error. Format error discovered in the file in sub-document...	adamjaimesrey 1 (183) Sandra & Kenneth Grossman Jan 11
	Open a single file for review in 2017	Daniela Slankamenac 4 (290) Daniela Slankamenac Jan 8
	How to import a pretranslated bilingual review file	John Fossey 2 (280) Samuel Murray Jan 8
	Extract repetitions	Frank Zou 3 (287) Jaime Oriard Jan 8
	Help need:convert an Excel file into SDL Termbase	Masoud Kakoli 7 (1,077) Dominique Pivard Jan 8
	How can I create a TBX file from an Excel glossary	Thomas Rebotier 14 (6,291) mc1529 Jan 7
	Defective updates to Studio 2017	Thomas Loob 0 (133) Thomas Loob Jan 7
	Trados 2019 - Parameter not valid!	Gabriele Demuth 4 (614) Yuki Okada Jan 5
	How to import Memo-Q translations into a TM in Studio.	Jonathan Haerinck 1 (273) Samuel Murray Jan 3
	SDL Trados 2020 release date?	Jennifer Allen 3 (767) Stepan Konev Jan 2
	Problem adding DeepL API key	Alain Alameddine 1 (272) Samuel Murray Jan 2
	Slow computer with Studio	Robert Rietvelt 5 (584) Gareth Evans Dec 28, 2019

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: -/+	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sledeće Poslednje
= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Advanced search

Najskorije objavljene poruke

Umetnost & posao prevođenja

Tehnički forumi

Forumi koji nisu na engleskom

Forumi specifični za zemlju

Forumi o ProZ.com

Translation news related to SDL Trados

» SDL announces the release of Trados Studio 2017
(7 comments)
» Upcoming free online events for translators (July)
(0 comments)
» SDL acquires bemoko
(5 comments)

Submit translation news about SDL Trados »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Praćenje foruma e-poštom je dostupno samo registrovanim korisnicima

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value More info »

Skorije objavljene poruke | FAQ | Pravila | Moderatori | Baza članaka

Your current localization setting

srpski

Select a language

More languages...

SDL Trados support

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language