Subscribe to Russian Track this forum

Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+
   Tema
Objavljivač
Odgovori
(Pregledi)
Najskorija poruka
 Типичные ошибки в переводах    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39)
576
(230,159)
 Прошу выручить в одном споре по русской пунктуации
8
(594)
Victor Kutyavin
Dec 30, 2020
 Ресурсы: перевод американской литературы
7
(559)
Natalie
Dec 16, 2020
 Paysend - опыт использования?
6
(570)
kd42
Dec 12, 2020
 Где берут заказы бюро переводов?    ( 1... 2)
21
(5,649)
kd42
Dec 11, 2020
 "Жемчужины" перевода- 2    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35... 36)
536
(472,486)
Natalie
Oct 19, 2020
 Trados - автоподстановка чисел с двумя точками (типа 1.1.01)
2
(479)
Stepan Konev
Oct 7, 2020
 Сравнить файлы из Smartling
6
(566)
Irina Shtogrina
Aug 11, 2020
 Ошибка сохранения целевого файла. "Иллюстрация перемещена в другой абзац"
12
(933)
Stepan Konev
Aug 6, 2020
 Настройка автораспространения SDL Trados 2017
7
(3,737)
sidlejinx
Jul 9, 2020
 Trados Advanced Training Course на русском
6
(2,388)
mikhailo
Jun 11, 2020
 Alignment: Выравнивание
0
(368)
DZiW (X)
Jun 10, 2020
 Вероятность мошенничества - 65 %
1
(662)
Natalie
Jun 7, 2020
 Как загрузить фото или скриншот в пост или вопрос?
2
(484)
IrinaN
May 26, 2020
 Help in family history research
3
(660)
Tomasz Poplawski
May 8, 2020
 Favorites (всякие полезные линки и ссылки)    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13)
187
(101,930)
Dmitry Murzakov
Apr 22, 2020
 Перспективы обучения онлайн 2020
4
(987)
DZiW (X)
Apr 20, 2020
 Translation contest "Bon voyage: Stories about travel" finals phase is here!
Julieta Llamazares
OSOBLJE SAJTA
0
(541)
Julieta Llamazares
OSOBLJE SAJTA
Apr 1, 2020
 Off-topic: Хоть что-нибудь не про коронавирус
9
(1,152)
The Misha
Mar 27, 2020
 Иностранные агентства переводов поддерживают своих переводчиков в связи с вирусом
7
(920)
DZiW (X)
Mar 17, 2020
 EN - RU glossary of clinical research terms
2
(2,162)
 Работа с CAT-tools    ( 1, 2, 3, 4... 5)
67
(27,938)
Natalie
Mar 3, 2020
 Credentials
6
(1,011)
Egor Shapurov
Mar 2, 2020
 Приемлемое время ответа на предложение от клиента    ( 1, 2... 3)
31
(5,264)
IrinaN
Feb 10, 2020
 Открытие исходного документа в word и документа перевода в word в Традосе для вычитки перевода
2
(1,285)
Nataly Koshovnyk
Feb 7, 2020
 Черновик полной русской справки к MQ8.6
7
(1,927)
Stepan Konev
Jan 23, 2020
 Trados 2017 Multiterm - не могу добавить термин
1
(651)
Maxim Manzhosin
Jan 10, 2020
 Оптимизация трудозатрат переводчика-фрилансера
13
(1,921)
Vadim Kadyrov
Dec 24, 2019
 Что-то странное происходит на Мультитране
9
(1,696)
Vladimir Pochinov
Dec 15, 2019
 Только что мне написал некий Валерий Афанасьев. А вам он писал?    ( 1... 2)
17
(6,429)
 Trados 2017 База терминов не распознает термины
3
(2,081)
Aljona Fuhrmann
Nov 10, 2019
 Словарь по метрологии
7
(940)
Nikolai Muraviev
Nov 6, 2019
 Русское Резюме
6
(2,085)
Natalie
Oct 31, 2019
 доделываю ита-рус словарь по нефти. Ищу доп. материалы
0
(405)
mikhailo
Oct 30, 2019
 Помогите нам выбрать финалистов в конкурсе переводов "The Tides of Tech"
Andrea Capuselli
OSOBLJE SAJTA
0
(379)
Andrea Capuselli
OSOBLJE SAJTA
Oct 15, 2019
 Сколько стоит транскрибирование!?
9
(1,324)
Dmitrij_1980
Oct 8, 2019
 Способы получения оплаты за услуги в иностранной валюте
9
(1,604)
Nina Nikitina
Oct 6, 2019
 Оплата по статистике Традоса, "эффективные слова" и пр.    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12)
172
(43,614)
Max Chernov
Sep 25, 2019
 Мошенник, якобы от Техинпут
3
(962)
tatiana solovieva
Sep 15, 2019
 Ошибка word при попытке открытия целевого файла после перевода SDL Trados
1
(782)
mikhailo
Sep 12, 2019
 Погиб Валерий Томаренко
6
(1,281)
Vladimir Morozov
Sep 10, 2019
 Off-topic: ПОЧЕМУ и РАДИ ЧЕГО фрилансеры работают на должников?    ( 1... 2)
17
(1,995)
Natalie
Aug 25, 2019
 Jack Doughty умер
9
(1,820)
Yelena Pestereva
Jul 27, 2019
 Ворд не дает изменить форматирование
8
(1,498)
Irène Woodhead
Jul 10, 2019
 Нужно ли ставить точку (или точку с запятой) после каждого варианта ответа в анкетах/опросниках?    ( 1... 2)
21
(14,414)
 Off-topic: Воистину обезоруживающая непосредственность
5
(1,298)
Stepan Konev
Jun 25, 2019
 Нуждаюсь в помощи профессионалов. Как выбрать программу для перевода сайта?
8
(1,346)
DZiW (X)
May 14, 2019
 Как увеличить размер шрифта для окна памяти переводов (ТМ) в memoQ?
2
(816)
Natalie
Apr 13, 2019
 Ищу англо-русский словарь или глоссарий по холодовой цепи
3
(2,180)
Natalie
Apr 7, 2019
 See detail "A" on doc. No.:
5
(1,160)
Andrej
Apr 1, 2019
Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+

= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka)
= Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka)
= Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)


Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Advanced search


Translation news in Ruska Federacija



Praćenje foruma e-poštom je dostupno samo registrovanim korisnicima


TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search