Use regular expression to insert non-breaking space
Objavljivač niti: Dominika Lupa

Dominika Lupa  Identity Verified
Poljska
Local time: 10:33
engleski na poljski
+ ...
Jan 12

Hi, does any of you know how to insert non-breaking spaces in the target text in Memsource Editor in the same way as it works in Trados Studio? So far I have been doing it one-by-one, but it's time consuming...

In case of Polish single-letter words, in Studio it's possible to:

search in Regular expressions

Find:
(\u0020((art\.)|(ust\.)|([a|i|o|u|w|z|r])))(\u0020)
Replace
$1 (dollar1nonbreakingspace)

In the above manner I repla
... See more
Hi, does any of you know how to insert non-breaking spaces in the target text in Memsource Editor in the same way as it works in Trados Studio? So far I have been doing it one-by-one, but it's time consuming...

In case of Polish single-letter words, in Studio it's possible to:

search in Regular expressions

Find:
(\u0020((art\.)|(ust\.)|([a|i|o|u|w|z|r])))(\u0020)
Replace
$1 (dollar1nonbreakingspace)

In the above manner I replace all normal spaces after this single-letter words to non-breaking spaces at once. Is it somehow possible in Memsource?


I'd be very grateful for any advice regarding this
Collapse


 


Za ovaj forum nije određen nijedan moderator.
Da biste prijavili kršenje pravila sajta ili zatražili pomoć, obratite se osoblju sajta ».


Use regular expression to insert non-breaking space

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search