Enquêtes métier Thread poster: Maëla
|
|---|
Maëla
France
Local time: 01:47
English to French
+ ...
Bonjour à tous et à toutes,
Je suis actuellement dans un processus de reconversion et j'ai besoin de réaliser des "enquêtes métier" afin d'appuyer mes demandes de financement auprès de l'AGEFIPH et de Pôle Emploi, notamment pour justifier qu'il s'agit d'une profession compatible avec mon handicap.
Certains d'entre vous seraient-ils disposés à y répondre ?
Il s'agit d'une vingtaine de questions qui se présentent sous la forme d'un questionnaire Google Fo... See more Bonjour à tous et à toutes,
Je suis actuellement dans un processus de reconversion et j'ai besoin de réaliser des "enquêtes métier" afin d'appuyer mes demandes de financement auprès de l'AGEFIPH et de Pôle Emploi, notamment pour justifier qu'il s'agit d'une profession compatible avec mon handicap.
Certains d'entre vous seraient-ils disposés à y répondre ?
Il s'agit d'une vingtaine de questions qui se présentent sous la forme d'un questionnaire Google Forms : https://forms.gle/CD3DRBG74jU45kot9
La formation que je souhaite suivre est celle du CI3M (désormais "Edvenn").
A titre personnel, je pense avoir trouvé de nombreuses réponses à ces questions en parcourant le forum mais la bureaucratie exige malheureusement un format un peu plus structuré. 
Merci d'avance à celles et ceux qui pourront me répondre ! ▲ Collapse
| | | |
| Est-il possible d'accéder au questionnaire sans y répondre svp ? | Aug 19, 2020 |
Bonjour Maëla,
Serait-il possible d'avoir accès à l'ensemble des questions de votre enquête avant d'y répondre svp ?
Le questionnaire fait plusieurs pages et il faut répondre aux questions de la première page pour pouvoir passer aux pages suivantes. Comme la première question consiste à décline son identité et ses coordonnées, je voudrais m'assurer que les questions des pages suivantes ne concernent pas des informations que je considère comme confidentielles.
Merci... See more Bonjour Maëla,
Serait-il possible d'avoir accès à l'ensemble des questions de votre enquête avant d'y répondre svp ?
Le questionnaire fait plusieurs pages et il faut répondre aux questions de la première page pour pouvoir passer aux pages suivantes. Comme la première question consiste à décline son identité et ses coordonnées, je voudrais m'assurer que les questions des pages suivantes ne concernent pas des informations que je considère comme confidentielles.
Merci et bon courage dans votre démarche,
Lorna ▲ Collapse
| | | |
Maëla
France
Local time: 01:47
English to French
+ ...
TOPIC STARTER | Aperçu des questions | Aug 19, 2020 |
Lorna Bertaud wrote:
Bonjour Maëla,
Serait-il possible d'avoir accès à l'ensemble des questions de votre enquête avant d'y répondre svp ?
Le questionnaire fait plusieurs pages et il faut répondre aux questions de la première page pour pouvoir passer aux pages suivantes. Comme la première question consiste à décline son identité et ses coordonnées, je voudrais m'assurer que les questions des pages suivantes ne concernent pas des informations que je considère comme confidentielles.
Merci et bon courage dans votre démarche,
Lorna
Bonjour Lorna,
Bien sûr, je comprends tout à fait et je vais les indiquer ici dans l'ordre !
--
Quel est votre parcours de formation ?
Quelles sont vos langues de travail ?
Depuis combien de temps exercez-vous ce métier ?
Quel est votre statut ?
Si indépendant :
Combien de temps vous a-t-il fallu pour développer votre activité et construire votre clientèle ?
Comment estimeriez-vous le temps passé à effectuer d'autres tâches par rapport au travail de traduction en lui-même (comptabilité, marketing, etc.) ?
Vos clients se trouvent-ils principalement en France ou à l'étranger ?
Travaillez-vous en majorité avec des agences ou avec des clients directs ?
Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au démarrage ?
Y'en a-t-il que vous rencontrez encore actuellement ? (facultatif)
Si salarié :
Au bout de combien de temps avez-vous trouvé du travail à l'issue de votre formation ?
Pour quelle entreprise travaillez-vous ? (facultatif)
Quels sont les avantages et inconvénients du statut salarié ?
Si autre :
Pouvez-vous décrire votre statut ?
Quels sont les avantages et inconvénients de votre statut par rapport aux autres ?
Questions communes :
A quoi ressemble votre environnement de travail ?
En quoi consiste votre journée de travail ?
Quels types de documents traduisez-vous ?
Réalisez-vous d'autres tâches que la traduction ?
(Cases à cocher)
- Relecture
- Transcription
- Sous-titrage
- Localisation
- Autre : (à compléter)
Quelles sont les contraintes de la profession ?
Qu'est-ce qui vous plait dans ce métier ?
Quelles sont selon vous les qualités nécessaires pour l’exercer ?
Quels sont les différents débouchés possibles ?
Quelles spécialisations considérez-vous comme porteuses ?
Que pensez-vous de l’évolution du métier par rapport au développement de l’intelligence artificielle et des nouvelles technologies comme les traducteurs automatiques ?
En guise de conclusion, quels conseils donneriez-vous à un futur professionnel de la traduction ?
--
Merci pour vos encouragements !
Et merci également à toutes les personnes qui ont répondu jusqu'ici, ces réponses sont très instructives, au delà du besoin administratif de collecte.
| | | |
Done 
| | | |
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by
submitting a support request » 
Login to reply/comment 
