Technical forums » Déjà Vu support »
I need urgent help for exporting my DV X3 project
Thread poster: Claudia Iglesias
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 00:56
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Feb 26, 2021

Hi, it's the first time I have this problem, when trying to export I get a message saying that DVX3 couldn't export. It also asks if I want to create the destination file (??)

There might be a configuration issue, but I don't know how to access the files where the original and translated files are or should be.

I could create the Pack & Go package, maybe I can send it to someone who can open it and send me back my translated file?
Or maybe someone can tell me what... See more
Hi, it's the first time I have this problem, when trying to export I get a message saying that DVX3 couldn't export. It also asks if I want to create the destination file (??)

There might be a configuration issue, but I don't know how to access the files where the original and translated files are or should be.

I could create the Pack & Go package, maybe I can send it to someone who can open it and send me back my translated file?
Or maybe someone can tell me what to do with this Pack & Go package in order to recover my translation?

Thank you very much!

Claudia ▲ Collapse
 
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 00:56
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Matthias Brombach, THANK YOU! Feb 26, 2021

Problem solved thanks to Matthias, who could open the Pack & Go package and recover the translation in MSWord.

Thank you very much, Matthias!
 
Matthias Brombach
Matthias Brombach  Identity Verified
Germany
Local time: 06:56
Member (2007)
Dutch to German
+ ...
You are welcome ... Feb 26, 2021

... and I assume, it was a problem with the directories where either the source file or the TM / TB was stored (it looked like there was a network directory involved, when I opened Claudia's project on my computer). Most important: A colleague was helped in practice.

[Bearbeitet am 2021-02-26 19:51 GMT]

Claudia Iglesias
Platary (X)
Yolanda Broad
Selcuk Akyuz
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I need urgent help for exporting my DV X3 project






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »