Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Off topic: 好看的電視劇目分享
Thread poster: jyuan_us
CHEN-Ling
CHEN-Ling  Identity Verified
Local time: 05:34
Chinese to English
+ ...
入殓师 Aug 12, 2009

Bin Tiede wrote:
Mincho Young wrote:
可不可以说电影?

电影将死亡描写得很温馨、平静,没有恐惧和悲哀,就像是举行一个例行的仪式。
电影的主题虽然是死亡,但是你绝不会感到阴森,相反觉得温情,美丽,感动,因为它通过死这个永恒的主题诉说着骨肉之情、夫妻之爱、朋友之义以及对工作的自豪,给人带来笑、带来泪,带来一份别具一格的感动。这是一部让你微笑着流泪的电影。
http://hi.baidu.com/cq2347/blog/item/a707a68241507a98f603a60f.html

[Edited at 2009-08-12 12:55 GMT]


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 05:34
English to Chinese
+ ...
重击 May 10, 2015

韩剧。演员养眼,演技更好,剧情紧张。

 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 17:34
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
终于找到一个好剧:小丈夫 May 16, 2016

比大丈夫拍得好。小鲜肉杨玏和女神俞飞鸿主演。

感觉句句台词都可能成为经典。比如亲小舅子跟亲姐夫说“姐夫你找一我姐那样的女人,你不出轨我都替你冤得慌”。

我勒个亲,这种话也不知怎么编出来的。

[Edited at 2016-05-16 22:03 GMT]


 
Chunyi Chen
Chunyi Chen
United States
Local time: 14:34
English to Chinese
來看看 May 16, 2016

之前跟風看了幾集歡樂頌,現在播完了正好來試試這一部。
我發現陸劇有些台詞很犀利,看起來很過癮。歡樂頌裡的小曲,她的台詞就很麻辣。

jyuan_us wrote:

比大丈夫拍得好。小鲜肉杨玏和女神俞飞鸿主演。

感觉句句台词都可能成为经典。比如亲小舅子跟亲姐夫说“姐夫你找一我姐那样的女人,你不出轨我都替你冤得慌”。

我勒个亲,这种话也不知怎么编出来的。

[Edited at 2016-05-16 22:03 GMT]


 
Chunyi Chen
Chunyi Chen
United States
Local time: 14:34
English to Chinese
看了前面20分鐘 May 17, 2016

好像不是太吸引人耶
後面有比較有趣嗎?
開場的婚禮鬧劇有點老梗,好像不少陸劇都是這樣開場的(像是我的男閨蜜)

jyuan_us wrote:

比大丈夫拍得好。小鲜肉杨玏和女神俞飞鸿主演。

感觉句句台词都可能成为经典。比如亲小舅子跟亲姐夫说“姐夫你找一我姐那样的女人,你不出轨我都替你冤得慌”。

我勒个亲,这种话也不知怎么编出来的。

[Edited at 2016-05-16 22:03 GMT]


 
Chunyi Chen
Chunyi Chen
United States
Local time: 14:34
English to Chinese
這部我也覺得好 May 17, 2016

真的挺好看的:)

Zhoudan wrote:

韩剧。演员养眼,演技更好,剧情紧张。


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 05:34
English to Chinese
+ ...
好久不见, Chunyi May 18, 2016

很久没看韩剧了。有没有推荐?

Chunyi Chen wrote:

真的挺好看的:)

Zhoudan wrote:

韩剧。演员养眼,演技更好,剧情紧张。


 
Chunyi Chen
Chunyi Chen
United States
Local time: 14:34
English to Chinese
又,吳海英 May 18, 2016

這部剛播不久,so far so good (會不會爛尾就很難說,韓劇你知道的。不過編劇編過住在清潭洞,記得你蠻喜歡這位編劇)
如果你想看已經播完的,可以看請回答1988。Signal也很多人推,但因為不是我喜歡的題材顏值也差了點所以我沒看

最近剛升級Win10,發現半形全形切換困難,真不順手啊

Zhoudan wrote:

很久没看韩剧了。有没有推荐?

Chunyi Chen wrote:

真的挺好看的:)

Zhoudan wrote:

韩剧。演员养眼,演技更好,剧情紧张。


[Edited at 2016-05-18 20:12 GMT]


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 17:34
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
女人的抉择 May 29, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=DyZoTXlqBG8

 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 17:34
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
看過幾集 May 30, 2016



土味十足。


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 17:34
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
是啊,越看越乏味 May 30, 2016

pkchan wrote:



土味十足。


我到第6集快要看不下去了。


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 17:34
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
親愛的翻譯官 Jun 13, 2016



就是這個爛名,令人看不下去。

親愛的翻譯官Les Interprète EP01 楊冪 黃軒 官方1080p
https://www.youtube.com/watch?v=_uwxo8AMRbw

《亲爱的翻译官》向伟大�
... See more


就是這個爛名,令人看不下去。

親愛的翻譯官Les Interprète EP01 楊冪 黃軒 官方1080p
https://www.youtube.com/watch?v=_uwxo8AMRbw

《亲爱的翻译官》向伟大的译者杨绛先生致敬
https://www.youtube.com/watch?v=JfwvApU81QI

2016.05.28中天的夢想驛站完整版 最才的女最賢的妻 作家楊絳去世
https://www.youtube.com/watch?v=snCezTmT3gU

[Edited at 2016-06-13 02:12 GMT]
Collapse


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 05:34
English to Chinese
+ ...
主角漂亮 Jun 16, 2016

衣服也漂亮,剧情太烂了。

pkchan wrote:



就是這個爛名,令人看不下去。

親愛的翻譯官Les Interprète EP01 楊冪 黃軒 官方1080p
https://www.youtube.com/watch?v=_uwxo8AMRbw

《亲爱的翻译官》向伟大的译者杨绛先生致敬
https://www.youtube.com/watch?v=JfwvApU81QI

2016.05.28中天的夢想驛站完整版 最才的女最賢的妻 作家楊絳去世
https://www.youtube.com/watch?v=snCezTmT3gU

[Edited at 2016-06-13 02:12 GMT]


 
David Lin
David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:34
Member (2013)
English to Chinese
+ ...

Moderator of this forum
外景也漂亮 Jun 16, 2016

同意!

主角漂亮,衣服也漂亮,外景(瑞士)也非常漂亮,很熟悉的感觉,让我看的很投入,但是剧情实在太牵强了。

主角想报警,警察巡逻车像打的一样,马上出现眼前,“高度配合” 得有点令人难以置信。

总觉得以翻译为主题的电视剧不多吧。需要努力拍好一点。

传媒如果能够让翻译这门专业多被人认识,多受人尊重,客户肯多�
... See more
同意!

主角漂亮,衣服也漂亮,外景(瑞士)也非常漂亮,很熟悉的感觉,让我看的很投入,但是剧情实在太牵强了。

主角想报警,警察巡逻车像打的一样,马上出现眼前,“高度配合” 得有点令人难以置信。

总觉得以翻译为主题的电视剧不多吧。需要努力拍好一点。

传媒如果能够让翻译这门专业多被人认识,多受人尊重,客户肯多付点点稿费,老板们又肯出多点翻译费,对国内同仁都会有好处。 

记忆所及,有关翻译的电影反而看过两部:以日本东京为背景的爱情喜剧 Lost in Translation (2003)- 主角北欧佳丽 Scarlett Johansson https://en.wikipedia.org/wiki/Lost_in_Translation_(film) 和在纽约联合国总部实景拍摄的惊险片 The Interpreter (2005)- 女主角澳洲美女 Nicole Kidman http://www.imdb.com/title/tt0373926/

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Interpreter

有关片名的各种中译,可参考上述连接。

Zhoudan wrote:

衣服也漂亮,剧情太烂了。

pkchan wrote:



就是這個爛名,令人看不下去。

親愛的翻譯官Les Interprète EP01 楊冪 黃軒 官方1080p
https://www.youtube.com/watch?v=_uwxo8AMRbw

《亲爱的翻译官》向伟大的译者杨绛先生致敬
https://www.youtube.com/watch?v=JfwvApU81QI

2016.05.28中天的夢想驛站完整版 最才的女最賢的妻 作家楊絳去世
https://www.youtube.com/watch?v=snCezTmT3gU

[Edited at 2016-06-13 02:12 GMT]


[Edited at 2016-06-16 11:20 GMT]
Collapse


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 16:34
English to Chinese
+ ...
翻译王子 Jun 16, 2016

看到这位霸气冲天的“翻译王子”,让我想起那自称“可以代表亚洲”的英俊小生。

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

好看的電視劇目分享






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »