Technical forums » CafeTran support »
Choosing your own segmentation when using the Clipboard Workflow
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Apr 13, 2020

By using the Clipboard Workflow, you are completely free to choose the segmentation of your source document. Make sure that you have set Segmentation to Document:

Screenshot 2020-04-13 at 07.12.28

Demo: https://youtu.be/kopUZEee2Pc
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 10:01
Member (2008)
Italian to English
Unfortunately Apr 13, 2020

Thank Hans. I appreciate your tip on "choosing segmentation".

Unfortunately, that video is too small. I can't make out what you're doing. And if I go to full screen it's blurred.
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
YT takes some time Apr 13, 2020

Tom in London wrote:

Thank Hans. I appreciate your tip on "choosing segmentation".

Unfortunately, that video is too small. I can't make out what you're doing. And if I go to full screen it's blurred.


Once a vide has been published, YouTube needs some time to post-process it, in order to improve the quality.

The video is available in high quality now.

Demo: https://youtu.be/kopUZEee2Pc
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 10:01
Member (2008)
Italian to English
No voiceover Apr 13, 2020

Still far too small. I can't read any of the texts of the menus etc.

Hans: would it be possible to have a slowed-down version of this with a spoken commentary, pausing at each step to explain what you're doing?
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
Solutions Apr 14, 2020

Tom in London wrote:

Hans: would it be possible to have a slowed-down version of this with a spoken commentary, pausing at each step to explain what you're doing?


At the current stage, I'm not very eager to add a spoken comment. That would require a good script, and I don't have time to write one.

You can pause the video whenever you want.

More info in the Solutions: https://cafetran.freshdesk.com/support/solutions/articles/6000108822-basic-clipboard-workflow



[Edited at 2020-04-14 08:35 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Choosing your own segmentation when using the Clipboard Workflow






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »