profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
engleski na češki, italijanski na češki, češki na engleski, and 1 more.
Specializes in
Igre / video igre / kockanje / kasino, Uopšteno / razgovor / pozdravi / pisma, Muzika, and 5 more.
Native in
Very reliable and high-quality provider. We are still working together, and I recommend him to anyone looking for good translations into Czech. profile photo

Dec 24, 2018

Professional and punctual. You can rely on Jiri.
Very detail-oriented. Managed to meet highly demanding deadlines. profile photo

Nov 23, 2018 Blue Board glocco s.r.o.
Avg. LWA : 4.8 (34 entries)
Very good translator, prompt actions, quality work. I would definitely recommend. profile photo

May 31, 2018 Blue Board glocco s.r.o.
Avg. LWA : 4.8 (34 entries)
Great to work with, prompt responses and actions. Definitely recommended. profile photo

Nov 01, 2017 Blue Board Sabelli
Avg. LWA : 4.6 (8 entries)
Jiri Nehyba is not only good with translations but he is great in solving unusual situations and problems too. profile photo
T&T Academy

Jul 19, 2017 Blue Board T&T Academy
Avg. LWA : 5 (15 entries)
High quality translation, right in time and a very good cooperation.
Reliable and professional

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 25, 2018
somya Translators Pvt. Ltd. Blue Board Somya Translators Pvt. Ltd.
Avg. LWA : 4.7 (204 entries)

Dec 21, 2018
Dorota Blue Board Biuro Tłumaczeń Diuna S.C.
Avg. LWA : 4.8 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 20, 2018
TTC-A Blue Board TTC-A
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 30, 2018
Wordlights Blue Board Wordlights
Avg. LWA : 4.9 (91 entries)

Nov 22, 2017
Yoshiko Fujiwara

Willing to work with again: Yes

Jul 07, 2017
Olena Dymchenko

Willing to work with again: Yes

Jun 14, 2017
Mihaela Chelaru Blue Board Studioestero srl / Mihaela Chelaru
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes profile photo
James Loughran

May 17, 2017

We worked together at PokerStars, an online poker company, for several years. Jiri was the head of the Czech language division and is reliable and a hard worker, as well as a talented linguist with experience workings on localisation, legal, financial and gaming material. Highly recommended!

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search