CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,855) (Members shown first) |
|---|
 | Imke Rass-Barnstedt  15 years in event marketing Velika Britanija Native in nemački (Variants: Germany, Swiss)  Freelancer | MA-University of Cologne, 21 years of experience |
| | V&E-Team husband-and-wife team Hrvatska Native in hrvatski  , bosanski Freelancer | 13 years of experience |
| | Livia D'Ettorre Experience as in-house translator and PM Španija Native in italijanski Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), London Metropolitan University, BA-London Guildhall University, NGTV, MET, 23 years of experience |
| | Oleksiy Lolenko Technical & Marketing Translation Expert Španija Native in ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , ruski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Mykolaiv Petro Mohyla State University, MA-Mykolaiv Petro Mohyla State University, 27 years of experience |
| | Isabela Andrian From terminology to localization Rumunija Native in rumunski (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, MA-Al.I.Cuza University of Iasi, 18 years of experience |
| | Andre Damasceno Genuine dedication and professionalism Brazil Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | PUCRS - Catholic University of Rio Grande do Sul, OTHER-Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Translatorscafe, 16 years of experience |
| | Sofia Gutkin Medicine, life sciences, books & games Australija Native in engleski (Variants: British, Australian, New Zealand) , ruski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Russian <> English translator and editor with Physiotherapy Degree. Working as a physiotherapist at a public tertiary hospital and specialising in medical and science translation. |
| | Helene Olsen Richards "Fluent, precise, culturally attuned." Sjedinjene Američke Države Native in norveški , engleski Freelancer | American Translators Association, Educational Testing Service - TOEFL, Educational Testing Service - TOEFL, ATA, 24 years of experience |
| | Robin Joensuu Language Lead & Copywriting Lead Švedska Native in švedski Freelancer | Halmstad University, SFÖ, 13 years of experience |
| | | Universidad Nacional de Lanús, 15 years of experience |
| | Anne-Sophie Cardinal PhD-PsyD cand Psychology & MA Intl Dev Kanada Native in francuski (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Message: Greetings from Montreal, Canada, to all! :) |
| | Amandine Dezécache Tourism & Travel, Education, Humanities Sjedinjene Američke Države Native in francuski Freelancer | Université du Littoral Côte d'Opale, MA-Université du Littoral Côte d'Opale, 16 years of experience |
| | Paola Gaytan Interdoc - 18 years of experience Native in španski | Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, BA-Traductora inglés-francés al español, COTICH, 30 years of experience |
| | Dinap IDEAS THAT MATTER Hrvatska Native in hrvatski Freelancer and outsourcer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Sterling Ljubljana School of foreign languages, 22 years of experience |
| | Evelyn Petri creative, legal, various general Velika Britanija Native in nemački , engleski (Variant: UK) Freelancer and outsourcer | Bio: I have been involved in translation all my life. I started professional translation in 1987 and have come back to it as a freelance translator last year. CAT tools are still quite new to me! Message: It is amazing to be here! |
| | Khulan S. Reasonable Rates - Quick Turnaround Mongolija Native in mongolski Freelancer | Bio: Mongolian translator based in Ulaanbaatar, Mongolia. Nearly 20 years of work experience. Message: Hello everyone! |
| | EirTranslations 25+ yrs in Law, Finance & Tech + Trados Španija Native in španski , engleski (Variants: British, Irish, UK, US) Freelancer | Cluny-Iseit, Madrid, Spain, Society of Authors: Translators Assoc., City University London, Universidad Complutense de Madrid, OTHER-CLUNY-ISEIT Higher Institute of Translation & Interpreting, SoA:TA, ASETRAD, 31 years of experience |
| | | Murmansk State Pedagogical University, MA-Murmansk State Pedagogical Institute, IAPTI, 25 years of experience |
| | Misae Lucasey EN< > JP Interpreter Sjedinjene Američke Države Native in japanski (Variant: Standard-Japan) Freelancer | CPCU Society, ATA, 20 years of experience |
| | Alexander Slyzhov Translations that engage and sell Jermenija Native in ruski Freelancer | Linguistics University of Nizhniy Novgorod, MA-Linguistic University of Nizhniy Novgorod, UTR, AIPTI / IAPTI, 15 years of experience |
| | Lucija Raković Premium-quality human translator into HR Native in hrvatski Freelancer | Croatia: University of Zagreb, MA-Faculty of Humanities and Social Sciences - University of Zagreb, ATA, Croatian Association of Scientific and Technical Translators, Association of Court Interpreters and Translators (DSTiP), Translators and Interpreters Interest Group with the Croatian Ch, 22 years of experience |
| | | ITI, 19 years of experience |
| | Sebastian Wasserzug Accurate, fluent & eloquent Argentina Native in španski (Variant: Latin American) Freelancer | University of Nottingham, Cambridge University (ESOL Examinations), 19 years of experience |
| | Janusz Kubów Quality on time Poljska Native in poljski Freelancer | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, 19 years of experience |
| | | Bio: An economist in the USA; I have expanded to Linguistics since coming to live in Croatia. I am now a sworn translator in the Republic of Croatia and work for international firms as a translator, editor and interpreter. Message: Hello everyone.. nice to be here! |
| | | Bio: 23 years in the translation industry |
| | Karel Tatransky Not your average translator. Češka Republika Native in češki Freelancer | Czech Union of Interpreters and Translators (JTP), ATA, DVÜD, 27 years of experience |
| | Juliet Attwater Prompt professional perfectionist. Velika Britanija Native in engleski (Variant: British) Freelancer | PhD Brazil:UFSC, University of Middlesex, PHD-Universidade Federal de Santa Catarina, ITI, 27 years of experience |
| | | OTHER-University of Wroclaw, Poland, 20 years of experience |
| | Laure Gilbert Millions of words translated Italija Native in francuski (Variants: Swiss, Standard-France) , italijanski Freelancer | Bio: Freelance translator for the last 15 years :-) And still enjoying it! Message: Hi, happy to meet you all :-) |
| | keepdancing Professional level NAATI accreditation Australija Native in kineski Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 34 years of experience |
| | Eleni Bouchli Certified, Reliable & Meticulous Holandija Native in grčki (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Bio: Committed to providing excellent language services | Co-owner at Eazytech | MSc. in Political Science, BSc. in Translation EL, EN, FR, IT |
| | Conchi Otaola Legal and Technical Specialist Španija Native in španski Freelancer | University of the Basque Country, ASETRAD, 26 years of experience |
| | Dominique Svamberk Professional & Bilingual Native Speaker Sjedinjene Američke Države Native in nemački , engleski Freelancer | American Translators Association, Berufliche Schulen Untertaunus, OTHER-Berufliche Schulen Untertaunus, ATA, BDÜ, 17 years of experience |
| | | 25 years of experience |
| | Maria Fuentes +20-year-exp. TWO translation DIPLOMAS. Native in španski (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Sworn Translator, ITI - Institute of Translation and Inter, 25 years of experience |
| | | Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Univ. "Al. I. Cuza" Iasi, ATA, ATR, 21 years of experience |
| | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, AITI, 46 years of experience |
| | Donatila Risso Translator & Interpreter Velika Britanija Native in španski Freelancer | Interpretation Chartered Institute of Linguists, GD-INLECAP LTDA., 38 years of experience |
| | Bernadett Kalocsa Working experience in finance Kolumbija Native in mađarski (Variant: Hungary) Freelancer | Janus Pannonius University, Pecs, Budapest Business School, MA-Janus Pannonius University, Pécs, Hungary, 13 years of experience |
| | Stefania Corvi Translations at their best Italija Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) Freelancer | MA-Università degli Studi di Perugia, 23 years of experience |
| | Mats Wikberg Swedish Marketing Translator Velika Britanija Native in švedski Freelancer | Bio: Marketing translator and editor since 1995 Message: Great to be a part of this virtual conference!
Happy conferencing! |
| | SALAH PIROTY وردبینی و وەرگێڕان و باشتر تێگەیشتن Sjedinjene Američke Države Native in kurdski , persijski (farsi) Freelancer | 23 years of experience |
| | Margaret Morrison Cambridge educated business specialist Velika Britanija Native in engleski Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-Warwick University |
| | Harry Hermawan Games, subtitles, legal stuff & more! Indonezija Native in indonezijski (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer and outsourcer | Universitas Indonesia, MA-University of Indonesia, Jakarta, Indonesia, ATA, HPI, IAPTI, 12 years of experience |
| | Cristina Feletto Italian Translator & Reviewer Sjedinjene Američke Države Native in italijanski Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, School for Interpreters and Translators, Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-Translation and Interpretation, SSLMIT, University of Trieste, Italy, AITI, 23 years of experience |
| | lauradiel Translation services since 2006 Australija Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Genova University, MA-BA & MA in Foreign Languages and Political Science and Postgraduate course in Specialized Translation, NAATI, 18 years of experience |
| | Dana Rinaldi A passion for words Italija Native in engleski , italijanski Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), BA, 35 years of experience |
| | Gerwin Jansen weil Übersetzen ein Fach ist! Holandija Native in holandski Freelancer and outsourcer | Bio: Dutchman. Got my Master degree in Germanistics and professional translation German and English at the (Radboud) University of Nymegen, Netherlands in 1987.
Did several translations for several companies and agencies, right after that.
Got a post-master education for ...business consultants in EU matters. (knowledge of law, marketing, business strategy and business economics)
Worked and learned as a nurse trainee on the heart surgery department of St. Catherine's Hospital in Eindhoven (medical and psychological knowledge);
Had an all-round (even clock- and watch-) repairman for a dad, who was a cousin of the late Van Doorne brothers who founded DAF. And I had a good science education before I went to the Radboud University (technical knowledge and insight).
Finally I went back to the Radboud University for my post-master teacher education (German).
After being a substitute at several schools in the country I started my own business as an LSP in 1996. More Less Message: Make sure that what you do for a living is something that you really like doing, but remember that you do it for a LIVING.
|
| | Alessandra Meregaglia Fashion, Tourism & Luxury goods Italija Native in italijanski Freelancer and outsourcer | DG TRAD Italian unit, European Parliament, Cambridge University (ESOL Examinations), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, MA-SSLMIT, Trieste, Italy , 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
