8,852 registrants

CAT Tool & Software day

Sep 29, 2015



Presentation

Translate smarter with CafeTran Espresso

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:This session ended at 17:00
Description:Translate smarter with CafeTran Espresso. Translation does not have to be a tedious and repetitive task. The video presentation shows how to harness the power of CafeTran Espresso as well as how translators can enrich their knowledge & enjoyment in using the proggram.
Language(s):engleski
Speakers:Igor Kmitowski
Igor Kmitowski holds the degree in English Studies from the University of Lodz, Poland. Working as a freelance translator, he learned Java computer language and created CafeTran Espresso to help translators enjoy and profit more from their profession. He currently works with Collaborative Translation Networks as a head of CafeTran development and technical support. In his free time, he jogs by the sea, hikes in the mountains and drinks hot Java.

You must log in before you can access most features of this event.

On-demand content


Stop by an exhibitor booth!

The following exhibitors are in their booths, ready to answer your questions.

Other sponsors
TM-Town

Discuss this session


Discussion for CAT Tool & Software day session (2015): Translate smarter with CafeTran Espresso
rashidalmoqbali
rashidalmoqbali
engleski na arapski
Cost? Sep 29, 2015

Is it free?
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Poljska
Local time: 10:30
Član (2016)
engleski na poljski
+ ...
Trial version Sep 29, 2015

CafeTran trial version is free and lets you test it on real projects. Please see the details and costs at: https://www.cafetran.com/get-cafetran
 
2nl (X)
2nl (X)  Identity Verified
Holandija
Local time: 10:30
All resources can be made floating Sep 29, 2015

Igor was keeping all resources in the tabbed pane.

Note that each and every resource can be made floating and positioned on your first, second or even third screen, exactly at the position that you prefer.
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Poljska
Local time: 10:30
Član (2016)
engleski na poljski
+ ...
Floating resources Sep 30, 2015

Yes, each resource (a translation memory, glossary, web resource or scanned image) can be detached and made floating if your screen size is larger or you have another monitor. The presentation restricts the video resolution to 1280x720 so I decided to to keep the resources compact in the tabs of the main interface.
 
Eugenio Garcia-Salmones
Eugenio Garcia-Salmones  Identity Verified
Španija
Local time: 10:30
Član (2015)
ruski na španski
+ ...
Work in my FreeBSd Sep 30, 2015

Cafetran work in my freeBSD, I am testing and surprisingly seems wath work fine, better wath OmegaT.
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Poljska
Local time: 10:30
Član (2016)
engleski na poljski
+ ...
Operating system independent Sep 30, 2015

Thanks for the info about FreeBSD. CafeTran should work with exactly the same functionality also on Mac OSX, Windows and Linux.
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatori ovog foruma
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.





About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse