Presentation	SDL Trados Studio 2015 new features & tips & tricks to speed up your translation	Time: 10:05 to 11:15
Presentation	Improving your productivity with memoQ 2015 - tips & tricks	Time: 11:20 to 12:20
Presentation	Unleash the potential of Déjà Vu X3 CAT tool	Time: 12:30 to 13:30
Presentation	Wordfast Pro - Tips and Tricks	Time: 13:40 to 14:40
Presentation	TM-Town - the next-generation platform for freelance translators	Time: 14:50 to 15:50
Presentation	Translate smarter with CafeTran Espresso	Time: 16:00 to 17:00
Presentation	Fluency Now: CAT for Mac or PC	Time: 17:10 to 18:00
On-demand presentation	Registering for TM-Town	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Aligning Documents on TM-Town	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Loading Work on TM-Town	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	Building and Maintaining Terminology Glossaries on TM-Town	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Nakōdo: A first-of-its-kind translator search engine by TM-Town	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	Creating Your Nakōdo Term Blacklist	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	Custom Taglines and Messages on TM-Town	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	Sending your ProZ.com portfolio samples to TM-Town	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Redacting Confidential Information	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Selling Glossaries on the TM-Town Terminology Marketplace	Time: 10:45 to 10:50
On-demand presentation	Sharing Documents on TM-Town	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Getting Started Leveraging Your TM-Town Account in CafeTran Espresso	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	DVX3's DeepMiner	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	DVX3's Autowrite	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	DVX3 user friendliness	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Training for New Déjà Vu X3 Users	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Training for Déjà Vu X3 Advanced Users	Time: 11:20 to 11:25
On-demand presentation	Webinar presentation of TEAMserver	Time: 11:25 to 11:30
On-demand presentation	Introductory Webinar on DVX3	Time: 11:30 to 11:35
On-demand presentation	DVX3 Unmatched Interoperability	Time: 11:35 to 11:40
On-demand presentation	RegEx in DVX3 - A useful example: Terminology extraction	Time: 11:40 to 11:45
On-demand presentation	Inline Formatting in Déjà Vu X3	Time: 11:55 to 12:00
On-demand presentation	Live Preview with Déjà Vu X3	Time: 12:05 to 12:10
On-demand presentation	Wordfast Anywhere: Free Web-based translation memory	Time: 13:00 to 13:05
On-demand presentation	Wordfast Pro for Project Managers	Time: 13:05 to 13:10
On-demand presentation	Wordfast Pro - Tips and Tricks	Time: 13:10 to 13:15
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Addressing Translation Efficiency at the Enterprise Level	Time: 13:15 to 13:20
On-demand presentation	Reduce Costs and Increase Productivity with Wordfast Pro for LSPs	Time: 13:20 to 13:25
On-demand presentation	Wordfast Studio - Aperçu et Astuces	Time: 13:25 to 13:30
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Find The Right TM Solution For You	Time: 13:30 to 13:35
On-demand presentation	Punctuation and Number	Time: 14:00 to 14:05
On-demand presentation	Introduction to the Fluency Translation Suite	Time: 14:05 to 14:10
On-demand presentation	Fluency - Alignment	Time: 14:10 to 14:15
On-demand presentation	Audio-Video Transcription	Time: 14:15 to 14:20
On-demand presentation	Currency converter	Time: 14:20 to 14:25
On-demand presentation	Date & Decimal-Comma Conversion	Time: 14:25 to 14:30
On-demand presentation	Enforcing Tracked Terms	Time: 14:30 to 14:35
On-demand presentation	Final edit	Time: 14:35 to 14:40
On-demand presentation	Fluency flow button	Time: 14:40 to 14:45
On-demand presentation	Importing AutoCorrect & AutoText files	Time: 14:45 to 14:50
On-demand presentation	Spell Check and Autocorrect	Time: 14:50 to 14:55
On-demand presentation	Symbol Toolstrip	Time: 14:55 to 15:00
On-demand presentation	Introduction to memoQ / features & concepts behind memoQ 2015	Time: 15:40 to 15:45
On-demand presentation	Advanced functionality in memoQ 2015	Time: 15:45 to 15:50
On-demand presentation	Do you know your LiveDocs?	Time: 15:50 to 15:55
On-demand presentation	Language Terminal – the translator’s project management tool	Time: 16:00 to 16:05
On-demand presentation	What to do if your customer uses a tool other than memoQ	Time: 16:05 to 16:10
On-demand presentation	LiveDocs vs. Alignment – how to cut down project preparation time	Time: 16:10 to 16:15
On-demand presentation	memoQ file filters	Time: 16:15 to 16:20
On-demand presentation	Introduction to memoQ 2014	Time: 16:20 to 16:25
On-demand presentation	Introducción a memoQ	Time: 16:25 to 16:30
On-demand presentation	Introdução ao memoQ	Time: 16:30 to 16:35
On-demand presentation	Introduction to memoQ - FR	Time: 16:35 to 16:40
On-demand presentation	memoQ - Einführung	Time: 16:40 to 16:45
On-demand presentation	memoQのご紹介	Time: 16:45 to 16:50
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 18:00 to 18:05
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 18:05 to 18:10
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 18:10 to 18:15
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 18:15 to 18:20
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 18:20 to 18:25
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 18:25 to 18:30
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 18:40 to 18:45

A very useful and assisting event!! Thanks and congratulations for such project ! Thank you very much.

---

There are not enough words to thank you guys for this magnificent virtual conference.

---

Very informative. Thank you Proz.Com

irastefa

---

Excellent!

---

Great event, I learned a lot!

---

Really good presentation on CafeTran!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
10:38 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	you should fill it up
10:39 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	you can create translation memories by translating, or adding previously translated documents and its source texts
10:39 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	I understand - that's why the program wouldn't suggest a translation when I started the project and began to translate
10:39 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	exactly
10:39 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	Ok
10:40 May 28, 2014	Edit Erdodi: 1648720	All	Hi All, Please feel free to ask if you have questions.
10:40 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	I specialize on transation of contracts. Can I make one TM for all of the contracts?
10:40 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	however, if you enable machine translation modules in memoQ, you'll receive hits through MT plugins
10:40 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	I mean, can I use one TM for translation of all types of contracts, or I need to make several of them?
10:40 May 28, 2014	Alexandre De Sena Viegas: 95355	All	Do you have direct support for XLSX import into MEmoQ TM and is MemoQ TM a SQLite TM? I JUST DON'T LIKE CSV
10:41 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	having on TM for all your contracts is just fine.
10:41 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	Can the program automatically draw phrases / segments from already translated documents?
10:41 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	Or I need to create the TM manually
10:42 May 28, 2014	Poly Patter: 1922254	All	I forget in the far right top corner box, the "translation results" box -- the sentences / matches show in different colors - can you please confirm what the different colors stand for?
10:42 May 28, 2014	Poly Patter: 1922254	All	red, blue, orange/yellow
10:42 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	basically, it depens on the way you prefer managing TMs.
10:42 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	I currently save all my glossarys into the Excel files. Can MemoQ use those to automatically include the translated phrases into the TMs?
10:43 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	you can have one master TM for all your contracts, or several small ones for all your jobs
10:43 May 28, 2014	Edit Erdodi: 1648720	All	Hi Douglas
10:43 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	I also work as a freelance translator and I have one master TM pro licents
10:43 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	That's what I was thinking about
10:43 May 28, 2014	Edit Erdodi: 1648720	All	Have you started to use the server?
10:43 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	yo@Excel files - you should not save those into your TMs
10:44 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	you should save xls file into csv
10:44 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	and upload those into Term Bases