My name is Sulem Ramírez Cuesta, I am from Barcelona and I have lived in Oslo for fifteen months. I work as a translator and interpreter of Catalan, Spanish, English, Russian and Norwegian.

I have a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting (Autonomous University of Barcelona, ​​2012). My two main foreign languages ​​for a while have been English and Russian, although after moving to Oslo I have also learned Norwegian and this is currently my main foreign language. I studied and worked for three years in Russia, where I studied a Master's Degree in International Relations.

Currently, I work as an interpreter at the Norwegian agency Noricom. I also work sporadically as a translator and interpreter in the Catalan company Arenas Posibles, which organizes artistic events. On the other hand I have worked as a language teacher (I have taught English, Russian, Catalan and Spanish), as a tourist guide (I have experience leading groups and managing routes), etc.

I am an organized person, I enjoy working for the client and I adapt without problems to different tasks, mentalities and ways of working.

You can see my complete online CV by clicking on the following link:

Https://cvonline.me/sulemenglish
cvonline.me/sulemspanish
https://cvonline.me/sulem (Catalan)




If you have any questions, you can contact me. I will resolve any doubt gladly.

Yours faithfully,

Sulem Ramírez