This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 11 '23 eng>rus My Sharing общие ресурсы pro closed no
- Feb 8 '23 eng>rus wrap (см. контекст) (циклический) перенос pro closed ok
4 Sep 2 '22 eng>rus Global Head of Stewardship глобальный директор по управлению активами pro closed no
4 Aug 19 '22 eng>rus bread and butter pickles пикули [из огурцов] для бутербродов pro closed no
4 Aug 11 '22 eng>rus Cavern pink бежево-розовый pro closed no
4 Jun 11 '22 eng>rus Crisp cotton плотный хлопок pro closed no
- May 18 '22 eng>rus If you have your resistance up если вы боитесь денег pro closed no
- May 3 '22 eng>rus relational whiplash эмоциональные качели pro closed ok
4 Apr 21 '22 eng>rus kindergarten screening собеседование pro closed no
- Mar 26 '22 eng>rus craft messages on a whim см. explanation pro closed ok
- Feb 18 '22 eng>rus When you cross a powerful story with reality когда вы примеряете чью-то вдохновляющую историю на себя pro closed no
4 Feb 15 '22 eng>rus perhaps something even just a little vulnerable возможно, даже делились личными переживаниями pro closed no
- Jan 29 '22 eng>rus at a child’s volume хотя вышло по-детски громко pro closed no
- Jan 25 '22 eng>rus Responsive caregiving чуткое отношение к потребностям ребенка pro closed ok
- Oct 26 '21 eng>rus Fold-in Panel внутренняя (вложенная) панель pro just_closed no
- Oct 26 '21 eng>rus HCP - flat складная открытка pro just_closed no
- Jun 24 '21 eng>rus FLIGHT-RISK EMPLOYEES сотрудники, которые могут задуматься об увольнении pro closed no
4 Jun 19 '21 eng>rus Cultural Pass to Adventure Программа «Достопримечательности по читательскому билету» pro closed no
- Jun 16 '21 eng>rus program bystanders участники программы, не имеющие ограничений по здоровью pro closed no
- Jun 9 '21 eng>rus vulnerable to disappearance by government agents Категории лиц, которые чаще всего становились жертвами [насильственного] исчезновения pro closed ok
- May 26 '20 eng>rus I can do a workaround with that мы обязательно найдем выход (из ситуации) pro closed no
- May 20 '20 eng>rus plissé wrinkles поверхностные морщины pro closed ok
- May 5 '20 eng>rus Easy on your hands and ears комфорт для рук и ушей pro closed no
4 May 2 '20 eng>rus why won’t fake news CNN tag Emmanuel Macron И почему канал CNN, любитель фейковых новостей, не указал в тегах Макрона? pro closed no
4 Apr 23 '20 eng>rus abandonment отказ родственников pro closed no
Asked | Open questions | Answered