ProZ.com globalna baza prevodilačkih usluga
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » srpski na nemački » Medicina (uopšteno)

nefrostoma

nemački translation: Nephrostomie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
STAVKA GLOSARA (NA OSNOVU NAVEDENOG PITANJA)
srpski termin ili fraza:nefrostoma
nemački prevod:Nephrostomie
Uneo/la: sLOVEnia
Opcije:
- Dodajte komentar ovoj stavci
- Include in personal glossary

17:09 Sep 24, 2009
Prevod srpski na nemački [PRO]
Medical - Medicina (uopšteno) / Urologie
srpski termin ili fraza: nefrostoma
Dana 06.04.04.god. uradjena je IVU na kojoj nalaz na desnom bubregu i desnom ureteru uredan a pijelokaliksni sistem levog bubrega se diskretno prikazuje kao proširen i prikazuje se proširen lumbalni deo levog uretera. Dana 07.04.04.god. učini se anteregradna pijeloureterografija levo koja prikazuje dilatiran pijelokaliksni sistem kao i levi ureter do mesta organske stenoze u visini ilijačnih krvnih sudova. Postavljena je perkutana nefrostoma preko koje se iz levog bubrega drenira oko 700 ml urina dnevno.
kbamert
Local time: 18:11
Nephrostomie
Objašnjenje:
Punktion des Nierenbeckens und Anlage eines Katheters über die Flanke unter sonographischer und radiologischen Kontrolle.

Link: http://www.inmedea-simulator.net/med/scene/document/?vl_docu...
Izabrani odgovor od:

sLOVEnia
Austrija
Local time: 18:11
Grading comment
danke
Za ovaj odgovor je dodeljeno 4 KudoZ poena



Rezime ponuđenih odgovora
5NephrostomiesLOVEnia


  

Odgovori


22 h   sigurnost: Answerer confidence 5/5
Nephrostomie


Objašnjenje:
Punktion des Nierenbeckens und Anlage eines Katheters über die Flanke unter sonographischer und radiologischen Kontrolle.

Link: http://www.inmedea-simulator.net/med/scene/document/?vl_docu...

Primer rečenice:
  • Die Perkutane Nephrostomie ist dann notwendig, wenn es zu einer Abflussbehinderung des Urins aus einem oder beiden Nierenbecken kommt und sich in der Folge ein Harnstau einstellt, der zu einer Harnstauungsniere führt.
sLOVEnia
Austrija
Local time: 18:11
Ispunjava kriterijume
Specijalizovan/a za ovu oblast
Maternji jezik: nemački, slovenački
PRO poena u ovoj kategoriji: 32
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Povratak na KudoZ listu


Changes made by editors
Sep 29, 2009 - Changes made by sLOVEnia:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
KudoZ mreža omogućava prevodiocima i ostalima da pomažu jedni drugima kada je reč o prevodima ili objašnjenjima termina i kratkih fraza.



See also: