ProZ.com globalna baza prevodilačkih usluga
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » srpski na engleski » Biznis/finansije

dokapitalizacija

engleski translation: capital increase

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
STAVKA GLOSARA (NA OSNOVU NAVEDENOG PITANJA)
srpski termin ili fraza:dokapitalizacija
engleski prevod:capital increase
Uneo/la: Dusica Milosavljevic
Opcije:
- Dodajte komentar ovoj stavci
- Include in personal glossary

19:37 Jan 24, 2004
Prevod srpski na engleski [PRO]
Bus/Financial
srpski termin ili fraza: dokapitalizacija
Radi se o firmi koja se bavi finansijskim konsaltingom, intervenise u firmama koje se privatizuju
Dusica Milosavljevic
Srbija
Local time: 06:05
capital increase
Objašnjenje:
Dokapitalizacija - ili povecanje osnovnog kapitala preduzeca.
vidi npr. www.hbekonom.com/revizija.htm
Izabrani odgovor od:

miriana
Bosna i Hercegovina
Local time: 06:05
Grading comment
Mnogo hvala!
Za ovaj odgovor je dodeljeno 4 KudoZ poena



Rezime ponuđenih odgovora
5 +5capital increasemiriana
4 +4recapitalizationMaja Amidzic


  

Odgovori


13 min   sigurnost: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 slaganje kolega (ukupno): +4
recapitalization


Objašnjenje:
recapitalization = dokapitalizacija (promena u strukturi kapitala kompanije)

Maja Amidzic
Local time: 06:05
Maternji jezik: srpski
PRO poena u ovoj kombinaciji: 12

Komentari kolega u vezi sa odgovorom (i odgovori autora pitanja)
slažem se  Karen Ordanic
10 min

slažem se  Andjelo Miklic
2 h

slažem se  xxxNermina
2 h

slažem se  Branka Ramadanovic: ili samo new capitalization
1 dan19 h
Login to enter a peer comment (or grade)

13 min   sigurnost: Answerer confidence 5/5 slaganje kolega (ukupno): +5
capital increase


Objašnjenje:
Dokapitalizacija - ili povecanje osnovnog kapitala preduzeca.
vidi npr. www.hbekonom.com/revizija.htm

miriana
Bosna i Hercegovina
Local time: 06:05
Maternji jezik: srpski
PRO poena u ovoj kombinaciji: 44
Grading comment
Mnogo hvala!

Komentari kolega u vezi sa odgovorom (i odgovori autora pitanja)
slažem se  Tanja Abramovic: ovo je tacan odgovor
3 h

slažem se  Pavle Perencevic
13 h

slažem se  mita
1 dan12 h

slažem se  Vuk Vujosevic
2 dana19 h

slažem se  Nerman Jakubovic
11 dana
Login to enter a peer comment (or grade)




Povratak na KudoZ listu


KudoZ™ translation help
KudoZ mreža omogućava prevodiocima i ostalima da pomažu jedni drugima kada je reč o prevodima ili objašnjenjima termina i kratkih fraza.



See also: