Mar 29, 2017 13:09
7 yrs ago
14 viewers *
srpski term
Bosna i Hercegovina
French,English,Bosnian,Croatian,Serbian
Native in: hrvatski 
, srpski
Works in: francuski na bosanski, engleski na bosanski, engleski na hrvatski, and 22 more.
Broj OVP
srpski na engleski
Ostalo
Sertifikati, diplome, dozvole, radne biografije
Poštovane kolege
Potrebna mi je skraćenica OVP na engleskom jeziku, koristi se na diplomama i sertifikatima, broj: OVP....
Hvala svima!
Potrebna mi je skraćenica OVP na engleskom jeziku, koristi se na diplomama i sertifikatima, broj: OVP....
Hvala svima!
Proposed translations
(engleski)
| 4 | Entry no. in the notarial register |
milena beba
|
| 4 | notary authentication/certificate number |
Aleksandar Protić
|
Proposed translations
6 h
milena beba
Velika Britanija
Velika Britanija
Native in srpski
Works in field
Velika Britanija
Intercultural professional communication
Native in: srpski , srpskohrvatski
Works in: srpski na engleski, engleski na srpski, hrvatski na engleski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Entry no. in the notarial register
Broj pod kojim je isprava zavedena u upisnik o overama i potvrdama
Upisnik o notarskim ovjerama i potvrdama -OVP (CG) je isto što je i Upisnik o overama i potvrdama - UOP (SR)
Once the matter is concluded, a formal register entry has to be made by the notary as a permanent record, and a protocol copy of the notarised documentations is customarily kept.
http://www.notarypubliccardiff.com/NOTARIAL TERMS_OF_BUSINES...
Upisnik o notarskim ovjerama i potvrdama -OVP (CG) je isto što je i Upisnik o overama i potvrdama - UOP (SR)
Once the matter is concluded, a formal register entry has to be made by the notary as a permanent record, and a protocol copy of the notarised documentations is customarily kept.
http://www.notarypubliccardiff.com/NOTARIAL TERMS_OF_BUSINES...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
4 h
Aleksandar Protić
Srbija
Srbija
Native in srpski
Srbija
High quality delivered on time
Native in: srpski 
Works in: engleski na srpski, srpski na engleski, ruski na srpski, and 1 more.
notary authentication/certificate number
Ovo je karakteristično čisto za CG koliko vidim, tako da nema direktnom ekvivalenta u engleskom. Prema sledećem dokumentu, to je broj notarske ov(j)ere ili potvrde.
"...ovjeravaju se klauzulom o ovjeri prepisa i označavaju brojem notarskog zapisa iz upisnika o notarskim zapisima i zapisnicima "UZZ" uz koji se prilažu ili klauzulom o ovjeri prepisa i označavanjem broja iz upisnika o notarskim ovjerama i potvrdama "OVP".... Pogledajte priloženi link.
"...ovjeravaju se klauzulom o ovjeri prepisa i označavaju brojem notarskog zapisa iz upisnika o notarskim zapisima i zapisnicima "UZZ" uz koji se prilažu ili klauzulom o ovjeri prepisa i označavanjem broja iz upisnika o notarskim ovjerama i potvrdama "OVP".... Pogledajte priloženi link.
Something went wrong...