Glossary entry (derived from question below)
srpski term or phrase:
Sušara
engleski translation:
(Drying) kiln
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 8, 2017 09:54
7 yrs ago
7 viewers *
srpski term
Srbija
Simultaneous and Written translation
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, engleski na srpskohrvatski, francuski na srpski, and 4 more.
Sušara
srpski na engleski
Ostalo
Botanika
anti-discrimination surve
Lekovito bilje posle berbe sušimo u našoj sušari.
Na prozu postoje različita rešenja, ne bih da omanem u ovom kontekstu.
Na prozu postoje različita rešenja, ne bih da omanem u ovom kontekstu.
Proposed translations
(engleski)
| 4 | (Drying) kiln |
Aleksandar Skobic
|
| 4 | drying facility |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
13 min
Aleksandar Skobic
Bosna i Hercegovina
Bosna i Hercegovina
Native in srpski
Bosna i Hercegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: srpski 
, hrvatski (Variant: Bosnian)
Works in: engleski na srpski, srpski na engleski, italijanski na srpski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(Drying) kiln
Ево овде вам стоји:
„M-803 kiln is used for drying fruit, vegetables, herbs and spices. The products are hanged on the sieves of the special trolleys and the trolleys are placed in the drying chamber.“
http://hamech.eu/drying-kiln-for-fruit-vegetables-herbs-and-...
„M-803 kiln is used for drying fruit, vegetables, herbs and spices. The products are hanged on the sieves of the special trolleys and the trolleys are placed in the drying chamber.“
http://hamech.eu/drying-kiln-for-fruit-vegetables-herbs-and-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 dan 22 h
Mira Stepanovic
Srbija
Srbija
Native in srpski
Works in field
Srbija
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: srpski , srpskohrvatski
Works in: engleski na srpski, engleski na srpskohrvatski, srpski na engleski, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
drying facility
Ja to tako shvatam u ovom kontekstu - sušara u smislu "pogon", tehnološki proces, bez obzira na koji način se sušenje vrši.
http://sdc.gov.jm/projects/south-manchester-herbs-spices-mul...
Presently, farmers plant, grow and dry different herbs & spices at their homes. The Co-operative society now has a centralized drying facility, which was acquired through Jamaica Social Investment Fund (JSIF) (Rural Economic Development Initiatives).Based on this achievement the group will be able to buy fresh herbs & spices from farmers across South Manchester and dry these products effectively to be sold to Tea Manufacturers. The Cooperative society has two (2) containers that will be used as a drying facility and the other will be used for an office.
https://books.google.rs/books?id=pPhQDAAAQBAJ&pg=PA12&lpg=PA...
This process requires that shortly after harvest the fresh herbs be brought to a drying facility, where they spend a period of time having their moisture removed.
http://sdc.gov.jm/projects/south-manchester-herbs-spices-mul...
Presently, farmers plant, grow and dry different herbs & spices at their homes. The Co-operative society now has a centralized drying facility, which was acquired through Jamaica Social Investment Fund (JSIF) (Rural Economic Development Initiatives).Based on this achievement the group will be able to buy fresh herbs & spices from farmers across South Manchester and dry these products effectively to be sold to Tea Manufacturers. The Cooperative society has two (2) containers that will be used as a drying facility and the other will be used for an office.
https://books.google.rs/books?id=pPhQDAAAQBAJ&pg=PA12&lpg=PA...
This process requires that shortly after harvest the fresh herbs be brought to a drying facility, where they spend a period of time having their moisture removed.
Something went wrong...