Debito v/Pymar

English translation: payable to Pymar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Debito v/Pymar
English translation:payable to Pymar
Entered by: Lara Barnett

08:34 Jun 29, 2017
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Shipping company yearly b
Italian term or phrase: Debito v/Pymar
This is under a column of "Cash Flow" figures. The list includes:

Mutui Navali
Debiti a MLT chirografari e interessi + IRS scadenzati
Debito UCL
Seller Credit
Debito v/Pymar

Etc.......
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 03:23
payable to Pymar
Explanation:
.
Selected response from:

Peter Cox
Italy
Local time: 04:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5payable to Pymar
Peter Cox
4Liability due to Pymar
Alison Kennedy
3Debt with Pymar
Patrick Hopkins
Summary of reference entries provided
Company name
Fiona Grace Peterson

Discussion entries: 3





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Debt with Pymar


Explanation:
v/ = verso

Patrick Hopkins
Italy
Local time: 04:23
Native speaker of: English
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Liability due to Pymar


Explanation:
v/ means verso. Debito my also be translated by "payable".
Alison

Alison Kennedy
Italy
Local time: 04:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 234
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
payable to Pymar


Explanation:
.

Peter Cox
Italy
Local time: 04:23
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 246
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


35 mins peer agreement (net): +1
Reference: Company name

Reference information:
Amazing what a rapid Internet search can reveal.

http://www.pymar.com/en/pymar/what-pymar

Fiona Grace Peterson
Italy
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  writeaway: often takes less time than posting a question
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search