This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Electronics / Elect Eng

Bereitschafts-Parallel-Prinzip

Italian translation: principio stand-by in parallelo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bereitschafts-Parallel-Prinzip
Italian translation:principio stand-by in parallelo
Entered by: martini

11:06 Aug 17, 2017
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Bereitschafts-Parallel-Prinzip
Energieversorgung 24 V DC (batteriegepuffert)
Die batteriegepufferte Energieversorgung (24 V DC) arbeitet nach dem Bereitschafts-Parallel-Prinzip und gewährleistet, in Verbindung mit den Pb-Akkumulatoren, eine sichere Aufrechterhaltung der Gleichspannungsversorgung bei Netzausfall.
Die Pufferzeit ist vom Ladezustand der Pb-Akkumulatoren und dem Entladestrom abhängig.

che cosa si intende di preciso con Bereitschafts-Parallel-Prinzip?

Grazie in anticipo
Francesco Sosto
Italy
Local time: 12:56
principio stand-by in parallelo
Explanation:
spiegazione
Die Back-UPS ES 550 von APC arbeitet nach dem Bereitschaftsprinzip (Stand-by). Das bedeutet, dass bei einem Ausfall der primären Netzspannungsquelle auf den Wechselrichter beziehungsweise den Akku als Backup-Netzspannungsquelle umgeschaltet wird. In diesem Fall verbindet ein integrierter Netzspannungsumschalter die Last mit dem Ausgang der USV. Der am Akku nachgeschaltete Wechselrichter übernimmt nur dann die Arbeit (Bereitschaft), wenn ein Ausfall der Netzwechselspannung auftritt.
https://www.tecchannel.de/a/apc-back-ups-es-550-im-test,2027...


Modalità stand-by in parallelo
….
In caso di assenza di alimentazione, la
batteria subentra senza interruzioni e
fornisce alimentazione alle utenze in funzione
dell'autonomia richiesta.
http://www.e4sas.it/wp-content/uploads/2012/11/0220-CPSS-sis...

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:56
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4principio stand-by in parallelo
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
principio stand-by in parallelo


Explanation:
spiegazione
Die Back-UPS ES 550 von APC arbeitet nach dem Bereitschaftsprinzip (Stand-by). Das bedeutet, dass bei einem Ausfall der primären Netzspannungsquelle auf den Wechselrichter beziehungsweise den Akku als Backup-Netzspannungsquelle umgeschaltet wird. In diesem Fall verbindet ein integrierter Netzspannungsumschalter die Last mit dem Ausgang der USV. Der am Akku nachgeschaltete Wechselrichter übernimmt nur dann die Arbeit (Bereitschaft), wenn ein Ausfall der Netzwechselspannung auftritt.
https://www.tecchannel.de/a/apc-back-ups-es-550-im-test,2027...


Modalità stand-by in parallelo
….
In caso di assenza di alimentazione, la
batteria subentra senza interruzioni e
fornisce alimentazione alle utenze in funzione
dell'autonomia richiesta.
http://www.e4sas.it/wp-content/uploads/2012/11/0220-CPSS-sis...



martini
Italy
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 312
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search