ProZ.com globalna baza prevodilačkih usluga
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » engleski na srpski » Medicina (uopšteno)

coxartrosis

srpski translation: koksartroza, artroza kuka

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
STAVKA GLOSARA (NA OSNOVU NAVEDENOG PITANJA)
engleski termin ili fraza:coxartrosis
srpski prevod:koksartroza, artroza kuka
Uneo/la: Mira Stepanovic
Opcije:
- Dodajte komentar ovoj stavci
- Include in personal glossary

16:02 Apr 20, 2008
Prevod engleski na srpski [PRO]
Medical - Medicina (uopšteno) / coxartrosis
engleski termin ili fraza: coxartrosis
tell me everything about coxartrosis
nenad
koksartroza/artroza kuka
Objašnjenje:
http://www.zcbor.org.yu/artr.htm

Artroza kuka ili koksartroza zauzima prvo mesto među artrozama zbog svoje učestanosti i težine oštećenja. Sreću se, najčešće, kod osoba prekočetrdeset godina, ravnopravno kod oba pola.
Izabrani odgovor od:

Mira Stepanovic
Srbija
Local time: 08:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Za ovaj odgovor je dodeljeno 4 KudoZ poena



Rezime ponuđenih odgovora
5 +4koksartroza/artroza kuka
Mira Stepanovic


  

Odgovori


5 min   sigurnost: Answerer confidence 5/5 slaganje kolega (ukupno): +4
koksartroza/artroza kuka


Objašnjenje:
http://www.zcbor.org.yu/artr.htm

Artroza kuka ili koksartroza zauzima prvo mesto među artrozama zbog svoje učestanosti i težine oštećenja. Sreću se, najčešće, kod osoba prekočetrdeset godina, ravnopravno kod oba pola.

Mira Stepanovic
Srbija
Local time: 08:40
Specijalizovan/a za ovu oblast
Maternji jezik: srpski, srpskohrvatski
PRO poena u ovoj kategoriji: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Komentari kolega u vezi sa odgovorom (i odgovori autora pitanja)
slažem se  Christo Metschkaroff
1 h
  -> Thanks Christo!

slažem se  Vesna Stankovic
1 h
  -> Hvala Vesna!

slažem se  Dinap: sreće se i kod mlađih osoba, može biti primarna i sekundarna, to je degenerativno oboljenje koje se liječi isključivo kirurški
2 h
  -> da, hvala Majo, sve to piše u linku koji sam navela

slažem se  Veronica Prpic Uhing
6 h
  -> Hvala Vera!
Login to enter a peer comment (or grade)




Povratak na KudoZ listu


Changes made by editors
May 4, 2008 - Changes made by Mira Stepanovic:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Apr 20, 2008 - Changes made by Mira Stepanovic:
FieldUmetnost/književnost » Medicina
Apr 20, 2008 - Changes made by Mira Stepanovic:
Language pairsrpski » engleski na srpski
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
KudoZ mreža omogućava prevodiocima i ostalima da pomažu jedni drugima kada je reč o prevodima ili objašnjenjima termina i kratkih fraza.



See also: