a contemplated transaction

Lithuanian translation: planuojamas sandoris

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a contemplated transaction
Lithuanian translation:planuojamas sandoris
Entered by: Anton Liachovic

05:28 Apr 7, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: a contemplated transaction
This amount should be considered as a related party amount and the Client should require that this amount should be covered from the proceeds of a contemplated transaction.
Anton Liachovic
Lithuania
Local time: 09:10
planuojamas sandoris
Explanation:
-
Selected response from:

Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 09:10
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3planuojamas sandoris
Kristina Radziulyte


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
planuojamas sandoris


Explanation:
-

Example sentence(s):
  • Planuojamas sandoris – įmonės įprastinės veiklos sandoris, kurio sudarymo tikimybė ateityje yra labai didelė.
  • Vyriausybė posėdyje pritarė Finansų ministerijos parengtam įstatymo projektui, kuriuo mokesčių mokėtojui sudaroma galimybė iš anksto susiderinti su Mokesčių inspekcija dėl to, kaip bus apmokestinamas koks nors konkretus ateityje planuojamas s

    Reference: http://www.aat.lt/get.php?f.721
    Reference: http://www.finmin.lt/web/finmin/pranesimai_spaudai?erp_item=...
Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 09:10
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 46
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search