Provision: COMPTAB. Somme affectée par l'entreprise à la couverture d'une charge ou d'une perte
virtuelle, future ou éventuelle .
http://www.cnrtl.fr/definition/provisionFR Provision - EN estimated liability, provision : Obligation
potentielle... que des faits survenus ou en cours rendent probable. Note: Cette obligation, qui est nettement précisée quant à sa nature, est
incertaine quant à son montant et à la date où elle se réalisera.
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=502030"The repair cost will be added rent." (Le coût de réparation constituera un loyer additionnel/supplémentaire) : dans la mesure où il s'agit bien d'une
charge courue (coût payé par le bailleur, que le locataire doit rembourser), il ne peut s'agir d'une "provision" qui, en comptabilité, correspond à une somme demandée/réservée
d'avance pour couvrir des coûts
éventuels.