 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German => Russian translators and interpreters » |
 |  Jarema
Mit Geist, Verstand und Seele dabei. | Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin. ... | Russian/Ukrainian
Украина | 16208 points
German => Russian | | | Edgar Hermann
4 years with GAZPROM, university degree | Edgar Hermann, Эдгар Герман, competent-translation.com, Competent Translation, The Competent Translation, http://competent-translation.com, http://competent-translation.de, Компетентный перевод, Werbung, Kommunikation, Antrieb, Preisgünstig, Schnell, Metallbearbeitung, Holzbearbeitung, Elektrik, Lokalisierung, Deutsch-Russisch, Englisch-Russian, fast, reliable, experience, software, hardware, TRADOS, немецкий-русский, английский-русский, быстро и качественно, техника, реклама, работа по связям с общественностью, машиностроение, автомобилестроение, нефть и газ, Музыкальные инструменты, oil and gas, устный перевод, Карлсруэ, Мангейм, Штутгарт, Мюнхен, Франкфурт, Diplomübersetzer (German University Degree in Translation), дипломированный переводчик, сертифицированный переводчик, в Германии, в Швейцарии ... | Russian
Германия | 11114 points
German => Russian | | | AndriyRubashnyy
Quantity flatters, but quality matters. | Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, onkology, automotive, Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Englisch, Medizin, automobilindustrie, Onkologie, Kardiologie, Gastroenterologie, Medizinberichte, technische Übersetzungen, Untertitelung, Lokalisierung ... | Ukrainian/Russian
Украина | 3952 points
German => Russian | | | erika rubinstein
Interp, trans, proof, PR, research, writ | technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, finances, translations, chucotage, international, Eastern Europe, Übersetzerin, Dolmetscherin, simultan, konsekutiv, Flüsterdolmetschen, technische Übersetzungen, Finanzübersetzungen, Journalistik, Public Relations, Recherchen, Osteuropa-Markt, Projektmanagement, Konferenzen, Eventorganisation, certified translator, court interpreter, cultural events, project manager, event manager, film programms, Beglaubigung, ermächtigte Übersetzerin, allgemein beeidigte Dolmetscherin, OLG Düsseldorf, NRW ... | Russian/German
Германия | 3505 points
German => Russian | | | Andrej
Your expert for good translations | Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, englische Sprache, Dolmetscher, Dolmetscherin, übersetzen, dolmetschen, Deutschland, Russland, Text, Wort, Software, Lokalisierung, Softwarelokalisierung, Transkribieren, Service, Qualität, Preis, Raten, beste Raten, schnelle Arbeit, guter Preis, schneller Service, hohe Qualität, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, St. Petersburg, Maschinenbau, Autobau, Hausgeräte, SAP, ERP, CRM, Qualitätssicherung, DIN, GOST, SNiP, Erfahrung, Werkbank, Maschine, SPS, Netzwerk, Versicherung, Marketing, Finanzen, Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung, Web-Seite, Werbung, Recht, Wirtschaft, Business, Vertrag, Projekt, Möbel, Bau, Bauwesen, Rechner, Computer, Umwelt, Landwirtschaft, Produktion, Sprachwissenschaft, IT, Kommunikation, Regierung, Hardware, Internet, Architektur, Anlagen, Energiewirtschaft, Chemie, Handbuch, Benutzerhandbuch, Dokument, Datei, Anleitung, Einleitung, Wartungsvorschrift, Ge ... | Russian
Казахстан | 2629 points
German => Russian | | | orbis
Beste Qualität zu fairen Preisen | Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, Sprache, Fremdsprache, Eilauftrag, Englisch, Franzцsisch, Spanisch, Russisch, Ukrainisch, Niederlдndisch, Italienisch, Polnisch, Ungarisch, Serbisch, Kroatisch, Tschechisch, Slowakisch, Deutsch, Qualitдtssicherung, Geheimhaltung, ... | Ukrainian/Russian
Германия | 2567 points
German => Russian | | | Denys Dömin
UKR t9n and l10n in style | translation Ukraine, Ukrainian translator, ukrainische Übersetzung, technische Übersetzung ukrainisch, Übersetzung deutsch ukrainisch, English to Ukrainian translator, translator English to Ukrainian, deutsch ukrainische Übersetzung, English to Ukrainian translation, Übersetzung ukrainisch, translation from English to Ukrainian, human resource management, app translation, app localization, linguistic testing, localization testing, software localization, English Ukrainian translator, translation English to Ukrainian, Übersetzer deutsch ukrainisch, Freiberufler ukrainisch, Sprachdienste ukrainisch, deutsch ukrainisch Übersetzer, Übersetzung deutsch ukrainisch preise, mobile app, iOS app, Android app, gear motor, Getriebe, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Installationsanleitung, operation manual, installation manual, user guide, freelance translator Ukraine, revision Ukrainian, proofreading Ukrainian ... | Ukrainian
Украина | 2164 points
German => Russian | | | Sergey Strakhov
Reliability and Experience | Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
... | Russian/Ukrainian
Германия | 2124 points
German => Russian | | | Larissa Ershova
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik | Deutsch-Russisch Cherepovets, Vologda, Charkiv, Medizin, Medizintechnik, klinische Prüfung, Standarts Good Clinical Practice, Zahnimplantante, Koordinierender Prüfartzvertrag, Einwilligung, Linguistik, Sprachwissenschaft, Pädagogik, Technik, Industrie, Werbung, Mode, Marketing, Consulting, Beratung, Kommunikation, Kommunikationsmanagement, Haushaltgeräte, Muttersprachler Ukrainisch Russisch, übersetzen Deutsch - Russisch Deutsch - Ukrainisch, dolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Website Lokalisation, Kunst, Bildende Kunst, russische Ikonenmalerei, moderne Kunst, literarische Texte, Sport, Erholung, Photovoltaik, Solarzellen, Solarsysteme, umweltfreundliche Technologien ... | Russian/Ukrainian
Украина | 1943 points
German => Russian | | | Marina Chernyayeva
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing | Deutsch, Russisch, Ukrainisch, перевод, Übersetzerin, German, Freelancer, немецкий-украинский, Dolmetscherin, Russian, Kiev, технический перевод, Übersetzung, Ukrainian, немецкий-русский, Ukraine, Technik, Betriebsanleitungen, украинский, technische Übersenzung, Translation, русский, manuals, Haushaltsgeräte, Bau, Elektronik, Ausrüstung und Maschinen, Umwelt und Ökologie, Landwirtschaft, Möbel und Haushaltswaren, Chemikalien, Herstellung, Verpackung, Textil & Bekleidung, Food, Werbung, Personalwesen, Management, Marketing, PR, Echt Immobilien, Reise, Tourismus, Wirtschaft (allgemein), Medizin, Zahntechnik, Prothetik, Gesundheit und Sozialpflege, medizinische Geräte und Ausrüstung, Medizin & Forschung, Medikamente, Pharmazie, Ayurveda, Aromatherapie, Bildung, Drama & Filme, Kochkunst, Kosmetik, Menü, Rezept, Restaurant, Appliances, Construction, Dental implantology, Electronics, Equipment & Machinery, Environment & Ecology, Agriculture, Furniture & House Wares, Chemicals, Manufacturing, ... | Russian/Ukrainian
Украина | 857 points
German => Russian | | | Sybille Brückner
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION | native German, technical translator, translations English-German, Russian-German, conveying engineering, mechanical engineering, electrical engineering, contracts, patents, certificates, technische Übersetzungen, Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Fördertechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik/Elektronik, Verträge, Patente, Urkundenübersetzung
технический переводчик, английско-немецкие переводы, русско-немецкие переводы, краны, механика, электрика, Патенты, сертификаты, контракты, договоры ... | German
Германия | 849 points
German => Russian | | | Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Устный/письменный технический переводчик | Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances, ... | Russian/Ukrainian
Германия | 557 points
German => Russian | | | Vitali Stanisheuski
Серьезный подход | Russian translator, Russian translations, Russian translation, translate to Russian, translate into Russian, belarusian translator, belarusian translations, belarusian translation, translate to belarusian, translate into belarusian, Russian, translate, translation, translations, translator, byeloRussian translator, byeloRussian translations, byeloRussian translation, translate to byeloRussian, translate into byeloRussian, english to Russian, english into Russian, english to belarusian, english into belarusian, english to byeloRussian, english into byeloRussian, German to Russian, German into Russian, German to belarusian, German into belarusian, German to byeloRussian, German into byeloRussian, english to Russian translator, english to Russian translations, english to Russian translation, english to belarusian translator, english to belarusian translations, english to belarusian translation, english to byeloRussian translator, english to byeloRussian translations, english to byelorussi ... | Belarusian
Беларусь | 325 points
German => Russian | | | Valery Gusak
Professional Translator since 1996 | Übersetzer und Dolmetscher Valery Gusak, Walerij Gussak, ukrainisches Übersetzungsbüro Kiew, Ukraine, Sprachendienst Dolmetscherservice, ukrainische Übersetzer, Dolmetscher, Ukrainisch, Russisch, English to Russian translation, English to Ukrainian translation, German to Russian translation, German to Ukrainian translation, translation service, translation of Russian and ukrainian documentation, Russian translation, Ukrainian translation, translate to Russian, translate to Ukrainian, professional translation, Übersetzung ins Russische, ins Ukrainische, Trados, Transit, language translation, language translation services, Firmenvorstellung, Firmenvorstellungen, Ukrainische und Russische Muttersprachler in Kiew, Partnersuche Ukraine, Kiev, memorandum and articles of association, kaspersky antivirus, anti-virus, Zuckerrübenvollernter, household appliances, home appliances, Hausgeräte, Webseiten, websites, Präsentationen, presentations, Fonds, Investmentfonds, investment funds, purchase an ... | Ukrainian/Russian
Украина | 310 points
German => Russian | | | Dmytro Nazarenko
finest translations since 1994 | CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, Deutsch, English, Englisch, Printing machines, Druckmaschinen, Hi-Fi, Hi-Fi, engineering, technology, technics, Technik, Technologie, IT, information technology, Informationstechnik, economics, Wirtschaft, Volkswirtschaft, macroeconomics, Makroökonomie, construction engineering, Bauwesen, technical documentation, technische Dokumentation, software, hardware, Software, Hardware, organizational psychology, Betriebspsychologie, food processing, Lebensmittelverarbeitung, food, Lebensmittel, tobacco processing, Tabakverarbeitung, agriculture, Landwirtschaft, tobacco industry, Tabakindustrie, fishery, Fischerei, automotive industry, Automobilindustrie, Kraftfahrzeugbau, vehicle, Kraftfahrzeug KFZ, mechanical engineering, Maschinenbau, human resources, Personalwesen, manual, Handbuch, user manual, Benutzerhandbuch, operation manual, Betriebsanleitung, user guide, Benutzeranleitung, Bed ... | Russian/Ukrainian
Украина | 232 points
German => Russian | | | Oleksiy Lolenko
Technical & Marketing Translation Expert | Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, Elektrik, Computer, Hardware, Software, Ausbildung, Technologie, Elektrobau, Chemie, medizinische Instrumente, Anleitungen, Handbücher, Radio, IT, Informationstechnologien, Telephonie, Autos, Fahrzeuge, Pkw, Lkw, Sicherheit, Einrichtungen, Geräte, Mechanik, Programmieren, Telekommunikation, Maschinenbau, Anlagenbau, Werkzeuge, Verträge, Vereinbarungen, Systeme, Fertigung, Entwicklung, Automatisierung, Bau, Datenbanken, elektronisch, Vakuum, Druck, Motor, Getriebe, automatisch, Dokumente, Unterlagen, Benutzerhandbücher, Beschreibung, Patente, wissenschaftlich, Papiere, Konferenz, Radar, Halbleiter, Kunststoffe, Metalle, Flüssigkeiten, Komponenten, Kabel, Verbindungen, optisch, Motoren, Turbinen, Ventilatoren, Pumpen, Kompressoren, Sensoren, Detektoren, Messung, Steuerung, Kontrolle, Tafeln, Drucker, Fax, Scanner, Kameras, Speicher, Mikrocontroller, Mikroelektronik, ... | Ukrainian/Russian
Испания | 203 points
German => Russian | | | Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Технический и юридический перевод | electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, IT, software, localization, network, QA, trucks, cars, automotive, automation, Certificates, documents, birth certificates, CV, Java, Maven, Spring, JSP & Servlets, Trados SDL Studion, Memsource, memeQ, Across, engineering, mechanics, English, Russian, Belarusian, translation, proofreading, edetting ... | Russian/Belarusian
Беларусь | 144 points
German => Russian | | | Aljona Fuhrmann
Giving you language smarts | German to Russian translations, German to Russian translation, German to belarusian translator, German to belarusian translations, German to belarusian translation, German to byeloRussian translator, German to byeloRussian translations, German to byeloRussian translation, German Russian translator, German Russian translations, German Russian translation, German belarusian translator, German belarusian translations, German belarusian translation, German byeloRussian translator, German byeloRussian translations, German byeloRussian translation, polish to Russian translator, Translation, interpreting, proofreading, editing, German to Russian, German into Russian, German to belarusian, German into belarusian, German to byeloRussian, German into byeloRussian, hardware, software, localization, Russian translator, Russian translations, Russian translation, translate to Russian, translate into Russian, belarusian translator, belarusian translations, belarusian translation, translate to belarus ... | Russian/Belarusian
Беларусь | 119 points
German => Russian | | | Radian Yazynin
Most difficult tasks! | translator for Russian, translator to Russian, English to Russian translation, translation service, translation of Russian documentation, Company Profile, Forex, Russian translation, translate to Russian, German to Russian translation, translate to Russian, professional translation, ins Russische, Deutsch, text, website, web site, web site translation, IT, Trados, Transit, language translation, language translation services, automotive, agricultural machines, business, business letter, personal letter, financial text, personal, metallurgy, metallurgical, metallurgic, correspondence, commerce, commercial, technical, engineering, quality, certified, certificate, software, medical, medicine, health, localisation, localization, Web, hotel, manual, electronic, electronics, consumer, computer, machine, device, operation, file, guide, legal, contract, investment, investment funds, Handbuch, phone, mobile, Telekommunikation, telecommunication, PowerPoint presentation, presentation, slide, slid ... | Russian
Россия | 92 points
German => Russian | | | Oleksandr Artyukov
Technical Translator/Technical Writer | translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, Portuguese, English, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, technical writer, mining, rates ... | Russian
Канада | 81 points
German => Russian | | | esperantisto | Автомобили / Автомеханика, Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, Химия; химические науки и технологии, Компьютеры (в целом), Компьютеры: Оборудование, Компьютеры: Программное обеспечение, Компьютеры: Системы и сети, Строительство / Строительная техника, Электроника / Электротехника, Техника (в целом), Еда и напитки, Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления, Информационные технологии, Юриспруденция (в целом), Языкознание, Маркетинг / Изучение рынков, Механика / Инженерная механика, Медицина (в целом), Медицина: Фармацевтика, Металлургия / Литьё, Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни, zzz Другая тематика zzz, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Международные организации и сотрудничество, Бизнес / Коммерция (в целом), Экономика, Финансы (в целом), Административное управление, менеджмент, Производство, Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), Нефтепромысловые науки и технологии ... | Belarusian/Russian
Беларусь | 78 points
German => Russian | | | Anna Chalisova
state-authorized translator | Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни, Искусства, ремесла, живопись, Компьютеры: Программное обеспечение, Строительство / Строительная техника, Энергетика / ЭнергоПроизводство, Техника (в целом), Техника: Промышленность, Информационные технологии, Животноводство / Зоотехника, Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), Механика / Инженерная механика, Носители информации / Мультимедиа, Металлургия / Литьё, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Полиграфия и издательское дело, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Сельское хозяйство, Компьютеры (в целом), Архитектура, Кухня / Кулинария, Косметика, парфюмерия, Фольклор, Языкознание, Литература и поэзия, Музыка, Жаргон, Собственные имена и названия, Идиомы / Изречения / Поговорки, Питание, Психология, Медицина: Стоматология, Геология, Юриспруденция (в целом), Медицина (в целом), Медицина: Приборы и инструменты, Маркетинг / Изучение рынков, Медицина: Здравоохранение, Интернет, электронная ко ... | Russian
Финляндия | 72 points
German => Russian | | | Ksenia Yakovleva
NGOs, public administration, research | Humanitarian Interpreting, Community Interpreting, interpreting for refugees, refugees, asylum seekers, asylum, migration, migrants, PTSD, posttraumatic stress disorder, posttraumatic stress, trauma, mental health, immigration law, asylum law, human rights, коммунальный перевод, перевод в социальной сфере, перевод в сфере гуманитарной помощи, перевод для беженцев, беженцы, соискатели убежища, убежище, миграция, мигранты, ПТСР, посттравматическое стрессовое расстройство, посттравматический стресс, травма, психическое здоровье, миграционное право, право убежища, права человека, Dolmetschen im humanitären Bereich, Behördendolmetschen, Dolmetschen für Geflüchtete, Geflüchtete, Asylsuchende, Asyl, Migration, Migranten, PTBS, posttraumatische Belastungsstörung, posttraumatischer Stress, Trauma, psychische Gesundheit, Migrationsrecht, Asylrecht, Menschenrechte, interpretación humanitaria, interpretación en los servicios públicos, interpretación para refugiados, refugiados, solicitantes de asi ... | German/Russian
Испания | 65 points
German => Russian | | | Maria Lapteva
medicine/veterinary/life science | veterinary, medicine, microbiology, genetics, biology, quality control, pharmacology, life science ... | Russian
Сербия | 39 points
German => Russian | | | Irina Gladkova
translation, editing, ENG, DE, RU, UA | translation, proofreading, English, German, Russian, Ukrainian, engineering, software, law, finance, medicine, localization, IT, telecommunications, logistics, transport, greenhousing, mechanics, energy, manuals, hotels ... | Russian/Ukrainian
Украина | 36 points
German => Russian | | Next page: More German => Russian translators and interpreters » | |