Freelance translators » engleski na slovenački » Umetnost/književnost » Lingvistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ivana Williams Native in slovenački	slovenian, manuals, instructions, EU, art, prose, social sciences, technology, IT, subtitling, ...
2	Djozic Native in slovenački	ArrayLingvistika, Medicina: instrumenti, Medicina: zdravstvo, Medicina (uopšteno), ...
3	Milan Bedrač Native in slovenački	english, slovenian, technology, software, localization, translation, flexibility, accessibility, fast, quick, ...
4	Blaž Kavčič Native in slovenački	medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT
5	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Maja Davis Native in slovenački	slovenian, english, german, EU law, IT, technical translations, automotive, marketing, economics, law, ...
7	Darko Kolega Native in hrvatski (Variants: standard, Bosnian)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
8	Goran Dimitriev Native in makedonski , engleski	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
9	Nika Plevnik Native in slovenački	film, documentary, news subtitling, computers, literature/art, children literature, business, administration, marketing, law, ...
10	Mateja Logar Native in slovenački	IT, localization, proofreading, editing, cosmetics, marketing, advertising, lektoriranje, pregledovanje, Korrekturlesen, ...
11	Attila Szabo Native in mađarski , slovenački	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
12	Kristina Licen Native in slovenački , italijanski	translation, medical, pharmaceutical, machine manuals, user manuals, legal, technical, software, computers, music, ...
13	Tomi Dobaj Native in slovenački	english to slovenian translation, translator, slovenian to english translation, linguist, medical translator, pharmaceutical, pharma, tech, legal, translating, ...
14	Vesna Kralj Native in slovenački , francuski	French, English, Slovene, German, francais, anglais, Slovene, allemand, francoščina, španščina, ...
15	Damijan Vehar Native in slovenački	English, French, Slovenian, translator, reviser, legal, medical
16	Eva Fiamengo Native in slovenački , hrvatski (Variant: standard)	slovenian, spanish, croatian, english, vegan, plantbased, nutrition, content, vegetarian, holistic, ...
17	Katja Cerkvenik Native in slovenački	translator, proofreader, English, Spanish, German, Slovene, technical, EU, medicine, instructions manuals, ...
18	Astrite Humski Native in albanski	Management, Business, Law, Healthcare, Fashion
19	David Boskovic Native in slovenački	Slovenian, English, translator, freelancer, computers, automotive, marketing, law, gaming, IT, ...
20	Orhideja Josifovski Native in hrvatski (Variants: Bosnian, standard) , slovenački	ArrayArhitektura, Lingvistika

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,536,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.