Freelance translators » engleski na slovenački » Umetnost/književnost » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Jasmin Sarah Valenti Aleksejev Native in slovenački	slovenian, technical, manuals, finance, crypto, entertainment
22	Stephen Mason Native in engleski	ArrayPoezija i književnost, Imena (lična, kompanijska)
23	Syllabia Native in engleski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
24	Attila Szabo Native in mađarski , slovenački	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
25	Vesna Kralj Native in slovenački , francuski	French, English, Slovene, German, francais, anglais, Slovene, allemand, francoščina, španščina, ...
26	Ivana Williams Native in slovenački	slovenian, manuals, instructions, EU, art, prose, social sciences, technology, IT, subtitling, ...
27	Alenka Novel Native in italijanski , slovenački	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
28	Jan Kovačič Native in slovenački	slovenian, english, jan, kovačič, ogma, translations, localisation, transcreation, copywriting, SEO copywriting, ...
29	Jasmina Debernardi Native in slovenački	slovenian, slovene, english, italian, law, legal, contracts, decision, order, letters, ...
30	Iris Mesko Native in nemački (Variant: Germany) , slovenački	economy, law, agriculture, military, archeology, tourism, marketing, kulture, film, children's books, ...
31	Jan de Vries Native in holandski , engleski	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
32	Katja Turica Native in slovenački	english, spanish, slovenian, slovene, humanities, marketing, linguistics, localization, proofreading
33	Lenart Skoberne Native in slovenački	ArrayKuvanje / kulinarstvo
34	Ana Raičič Native in slovenački	ArrayŽargon, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Mediji / Multimedija, Lingvistika, ...
35	Samer Hussein Native in slovenački	law, legal texts, slovenian, english to slovenian, slovenian to english, slovenia, law, contracts, jurisprudence

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,536,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.