Freelance translators » engleski na hrvatski » Marketing » IT (informacione tehnologije) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Andrej Furlan Native in hrvatski (Variant: standard)	croatian, physics, materials, science, material science, vacuum technology, italiano, svenska, slovenščina, english, ...
62	Vlasta Paulic Native in hrvatski	English to Croatian, German to Croatian, English, German, Croatian, translation, translator, proofreading, proofreader, editing, ...
63	Natasa Grubor Native in srpski , bosanski	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
64	LinguaVox Native in španski , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
65	nativespeaks Native in engleski (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
66	Bilanda Ban Native in hrvatski , srpskohrvatski	Croatian, English, Russian, subtitling, Croatian translator, English to Croatian translator, Russian to Croatian translator, website localization, software localization, marketing, ...
67	ASAPTrans Native in kineski	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
68	Dejan Lekić Native in srpski (Variant: Montenegrin )	ArrayPoljoprivreda, Građevinarstvo, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), ...
69	Jana Kohut Native in hrvatski (Variants: standard, Bosnian) , slovenački	Slovenian, Croatian, Bosnian, English, IT, Software, analysis, tourism, music industry, movies, ...
70	Vanja Keindl Native in hrvatski	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...
71	Svjetlana Nevescanin Native in hrvatski	English, financial management, telecommunication, IT, automotive, business, economics, finances, Croatian, technical, ...
72	Joachim Koehler Native in nemački , engleski	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
73	Muhamed Durmić Native in hrvatski , bosanski	Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, conference interpreting, consecutive interpreting, translation, translator, english to bosnian translator, english to croatian translator, english to serbian translator, ...
74	Marija Cvetkovic Native in hrvatski	croatian, nature, children, cooking, tourism, real estate, video games, gaming, subtitling, broadcast, ...
75	Dragana Samardžijević Native in srpski , srpskohrvatski	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
76	Eurotranslate d.o.o. Native in srpski	Medical translation Serbian, Translation Belgrade, Medical translation Belgrade, Translator Serbian, Translation agency Serbia, Medical translation agency Belgrade, Serbian medical translation, Medical doctors, Life sciences, English to Serbian translation, ...
77	Vida Grujic Native in hrvatski (Variant: standard)	croatian, translation, proofreading, editing, subtitling, subtitler, croatiansubtitler, communication, apps, marketing, ...
78	Tomislav Patarčić Native in engleski , hrvatski	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
79	Paul Galenko Native in ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , ruski (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
80	Lorraine Williams Native in engleski , malteški	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,535,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.