Freelance translators » engleski na hrvatski » Marketing » Uopšteno / razgovor / pozdravi / pisma » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Marija Cvetkovic Native in hrvatski	croatian, nature, children, cooking, tourism, real estate, video games, gaming, subtitling, broadcast, ...
62	Vlasta Paulic Native in hrvatski	English to Croatian, German to Croatian, English, German, Croatian, translation, translator, proofreading, proofreader, editing, ...
63	Goran Vučić Native in srpski	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
64	Ana Naglić Native in srpski , hrvatski	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
65	Aleksandra Milenković Native in hrvatski	Array
66	Bilanda Ban Native in hrvatski , srpskohrvatski	Croatian, English, Russian, subtitling, Croatian translator, English to Croatian translator, Russian to Croatian translator, website localization, software localization, marketing, ...
67	Małgorzata Mrković Native in poljski	Array
68	SABIHA KADRIBASIC Native in srpski , hrvatski , bosanski	Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other
69	Jana Kohut Native in hrvatski (Variants: standard, Bosnian) , slovenački	Slovenian, Croatian, Bosnian, English, IT, Software, analysis, tourism, music industry, movies, ...
70	Martina K. Native in hrvatski	croatian, translation, proofread, review, native
71	Joachim Koehler Native in nemački , engleski	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
72	Maja Stevanovic Native in bosanski , hrvatski	Bosnian Translator, Croatian Translator, Serbian Translator, Proofreading, Localization, Website, Software, Manuals, Technical devices, Mechanic, ...
73	Muhamed Durmić Native in hrvatski , bosanski	Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, conference interpreting, consecutive interpreting, translation, translator, english to bosnian translator, english to croatian translator, english to serbian translator, ...
74	Lorraine Williams Native in engleski , malteški	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
75	Vukovic Native in nemački , hrvatski	croatian, german, native speaker croatian, native speaker german, english
76	Sanja Kajinic Native in hrvatski (Variant: standard)	croatian, english, italian, bosnian, serbian

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,535,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.