Freelance translators » engleski na hrvatski » Marketing » Igre / video igre / kockanje / kasino » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Mladen Savic Native in bosanski , srpski , hrvatski	Array
42	Marija Cvetkovic Native in hrvatski	croatian, nature, children, cooking, tourism, real estate, video games, gaming, subtitling, broadcast, ...
43	Dusica Banovic Native in srpski (Variant: Montenegrin )	serbian to english, english to serbian, translation, engineering, legal, prava, EU affairs, sa srpskog na engleski, sa engleskog na srpski, srpski, ...
44	Orhan Hadzagic Native in srpski (Variant: Montenegrin ) , hrvatski (Variant: Bosnian)	south Slavic languages, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, media, reporting, law, IT, tourism, ...
45	Maja Stevanovic Native in bosanski , hrvatski	Bosnian Translator, Croatian Translator, Serbian Translator, Proofreading, Localization, Website, Software, Manuals, Technical devices, Mechanic, ...
46	Aleksandra Milenković Native in hrvatski	Array
47	Goran Vučić Native in srpski	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
48	Sandra Suca Native in nemački , hrvatski	german, english, croatian, spanish, native, native german, native croatian, business, legal, contracts, ...
49	Małgorzata Mrković Native in poljski	Array
50	Martina K. Native in hrvatski	croatian, translation, proofread, review, native
51	Borjana Stefanac Native in hrvatski , srpski	serbian, english, croatian, bosnian, computers, software, IT, technical, mechanical, legal, ...
52	LinguaTransl Native in španski , engleski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
53	GligLal30 (X) Native in hrvatski , srpski	Array

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,535,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.